Переклад тексту пісні Call My Phone Thinking I'm Doing Nothing Better - The Streets, Tame Impala

Call My Phone Thinking I'm Doing Nothing Better (оригінал)

Call and call my phone, thinking I’m doing nothing better
I’m just waiting for it to stop so I can use it again
I was gonna call you back, I swear
Just as soon as I felt up to it
You call and call my phone, thinking I’m doing nothing better
I’m just waiting for it to stop so I can get back to it
How funny family is actually fuckin' has you in bits
Your mum has good genes, but Dad’s are ripped
Dance like no one is awkward to music listened to lit
You’d worry less about what they thought
If you knew how little they did
On to better things, they fucking love all of the guessing
Someone just met your ex, thinking they met someone special
I was gonna call you back, I swear
Just as soon as I felt up to it
The phone is ringing, the phone is ringing
Can’t use it 'til it stops
I moan and listen, the tone emits
The only man in black, hi-viz jackets in the cab
Brexit breakfast, Day-Glo stars, I am baggin' and dashin'
Whoever’s with my ex needs to do better
She’s still texting me at two 'til ten
Weird liquor tastes weirdly better when your life is fucked up
I was gonna call you back, I swear
Just as soon as I felt up to it
You call and call my phone, thinking I’m doing nothing better
I’m just waiting for it to stop so I can use it again
Love isn’t a riddle, love isn’t made to be hard
You know I’d give you my kidney, just don’t ever take my charger
So dance like no one is awkward to music listened to lit
You’d worry less about what they thought
If you knew how little they did
You call and call my phone thinking I’m doing nothing better
I’m just waiting for it to stop so I can use it again
I was gonna call you back, I swear
Just as soon as I felt up to it
It just hasn’t happened yet
And I’m still gonna call you back one day
And you can tell me all the news
That you’ve been trying to, oh yeah
You call and call my phone, thinking I’m doing nothing better
I’m just waiting for it to stop so I can use it again
You call and call my phone (I was gonna call you back)
Thinking I’m doing nothing better (I swear)
I’m just waiting for it to stop so I can use it again

(переклад)

Дзвонить і дзвонить на мій телефон, думаючи, що я нічого не роблю краще
Я просто чекаю, коли він зупиниться, щоб зможу використовувати знову
Я хотів тобі передзвонити, клянуся
Як тільки я відчув, що це потрібно
Ти дзвониш і дзвониш на мій телефон, думаючи, що я нічого не роблю
Я просто чекаю, коли це зупиниться, щоб я міг повернутися до цього
Наскільки кумедна сім’я насправді розбирає вас
У вашої мами хороші гени, а в тата – розірвані
Танцюйте так, ніби ніхто не відчуває ніяковості під музику, яку слухає
Ви б менше хвилювалися про те, що вони думають
Якби ви знали, як мало вони зробили
Щодо кращого, вони до біса люблять усі здогадки
Хтось щойно зустрів вашого колишнього, думаючи, що зустрів когось особливого
Я хотів тобі передзвонити, клянуся
Як тільки я відчув, що це потрібно
Телефон дзвонить, телефон дзвонить
Не можна використовувати, доки він не зупиниться
Я стогну і слухаю, видає тон
Єдиний чоловік у чорних куртках із високим виглядом у таксі
Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Brexit Сніданок Дей-Гло зірки
Той, хто з моїм колишнім повинен поступити краще
Вона все ще пише мені повідомлення о другій до десятої
Дивний алкоголь на смак дивно кращий, коли твоє життя запсоване
Я хотів тобі передзвонити, клянуся
Як тільки я відчув, що це потрібно
Ти дзвониш і дзвониш на мій телефон, думаючи, що я нічого не роблю
Я просто чекаю, коли він зупиниться, щоб зможу використовувати знову
Кохання — це не загадка, кохання не створене, щоб бути важким
Ви знаєте, я б віддав вам свою нирку, тільки ніколи не беріть мій зарядний пристрій
Тож танцюйте так, ніби нікому не зручно під музику, яку слухаєте
Ви б менше хвилювалися про те, що вони думають
Якби ви знали, як мало вони зробили
Ти дзвониш і дзвониш на мій телефон, думаючи, що я нічого не роблю краще
Я просто чекаю, коли він зупиниться, щоб зможу використовувати знову
Я хотів тобі передзвонити, клянуся
Як тільки я відчув, що це потрібно
Цього просто ще не сталося
І я все одно передзвоню тобі одного дня
І ви можете розповісти мені всі новини
Що ви намагалися, о так
Ти дзвониш і дзвониш на мій телефон, думаючи, що я нічого не роблю
Я просто чекаю, коли він зупиниться, щоб зможу використовувати знову
Ти дзвониш і дзвониш на мій телефон (я збирався тобі передзвонити)
Думаю, що я не роблю нічого кращого (клянусь)
Я просто чекаю, коли він зупиниться, щоб зможу використовувати знову