Переклад тексту пісні We Can Never Be Friends - The Streets

We Can Never Be Friends (оригінал)

Saying I love you forever, won’t hold us together
A dove and a feather won’t better our love
Or recover us ever
But I don’t know if I missed you
Or if I’m blowing this tissue, because I only miss you
Rather than no id not risk you
That’s not a frown I like, how is it now you decide
I’ll go to town if I like, be round about 5
Your future lies in you seeing new guys
You’ll feel new eyes on you you’ll need to lie about this
And me you like wise too.
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy.
Mistake a little, wait for an ache
Mistake loneliness to mean only us
An addiction to a fix of praise
Rely on me to say it’s ok
There is only room for one in this sun
There was only one of me and you once
And you want to want another few loves
In the night let it fly to the light
All the bits you miss from your ex
Commitment, kissing and sex
Are what you’ll insist from the next
Are what you’ll insist from the next
But is it who dares wins, or only who knows goes
Frank Brunos nose has seen too many blows
Your bitter then it’s better to pretend not bicker
It’s butters when it festers it fucks all the fun
This is us fizzling
But with added little pangs
We reached the end, you’ll never see me again.
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy.
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy.
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy.

(переклад)

Сказати, що я люблю тебе назавжди, нас не об’єднає
Голуб і пір’їнка не покращать нашої любові
Або відновіть нас коли-небудь
Але я не знаю, чи я скучив за тобою
Або якщо я роздуваю цю серветку, бо сучу лише за тобою
Замість ні ідентифікатор не ризикує вами
Мені не подобається це хмурість, як тепер вирішувати
Я поїду в місто, як забажаю, буду приблизно до 5 години
Твоє майбутнє полягає в тому, щоб ти зустрічався з новими хлопцями
Ви відчуєте на собі нові очі, вам доведеться збрехати про це
І я ти теж мудрий.
Ми ніколи не зможемо бути друзями
Один хоче залишитися разом
Хочеться, щоб це закінчилося
Ми ніколи не зможемо бути друзями
Ми можемо спростити це.
Помилка трішки, чекай болі
Помилка, що самотність означає лише нас
Звикання до виправлення похвали
Покладайтеся на мене, щоб сказати, що все гаразд
На цьому сонці є місце лише для одного
Був лише один я і ти
І ви хочете бажати ще кількох закоханих
Вночі нехай летить до світла
Усі моменти, які ви пропускаєте від свого колишнього
Прихильність, поцілунки та секс
Це те, на чому ви будете наполягати з наступного
Це те, на чому ви будете наполягати з наступного
Але чи перемагає той, хто сміє, чи перемагає лише той, хто знає
Френк Брунос ніс забагато ударів
Тож краще вдавати, що не сваряться
Це масло, коли воно нагноє, воно вибиває все задоволення
Це нас видає
Але з додатковими невеликими муками
Ми дойшли до кінця, ви більше ніколи мене не побачите.
Ми ніколи не зможемо бути друзями
Один хоче залишитися разом
Хочеться, щоб це закінчилося
Ми ніколи не зможемо бути друзями
Ми можемо спростити це.
Ми ніколи не зможемо бути друзями
Один хоче залишитися разом
Хочеться, щоб це закінчилося
Ми ніколи не зможемо бути друзями
Ми можемо спростити це.
Ми ніколи не зможемо бути друзями
Один хоче залишитися разом
Хочеться, щоб це закінчилося
Ми ніколи не зможемо бути друзями
Ми можемо спростити це.