Переклад тексту пісні War of the Sexes - The Streets

War of the Sexes (оригінал)

I dream that one day i’ll have a child
And that child will say to me «dad, what was war?»
But it’s not going to happen
It’s a war of the sexes never get it blud
I beg that you learn 'cause she’s clever
How attracted to you she is is partly your gab
But it’s multiplied by how little of you she can have
Oi the reason girls flirt is to work out their worth
Whereas men just hanker for the panky to happen
Retain this fact i’m hammering, this fact is gonna matter
What little you think you’re letting by her sly
She senses you’re near her and smells your desire
The general rule of mine, her intellect will be higher
Your task is to make her notice you fast but hanker when you don’t close in
after
She knows she can get most dudes but she mustn’t know about you
If you screw this all up and then lose all your cool thats when she ends up
liking you as a friend
You’re not playing at hard to get
You’re playing at not getting a hard-on yet
It’s a war of the sexes never get it blud
I beg that you learn 'cause she’s clever
How attracted to you she is is partly your gab
But it’s multiplied by how little of you she can have
And you wanna know what, listen.
The answer is to get close enough to her but listen the next thing you just
totally blank her
You think i’m fucking mad don’t ya but i don’t shag on my own
Get somewhere close to the lamb but then glance and turn to the man
You need to get near to the lamb but she doesn’t want to feel cramped
Instead of cowering up to the hostile lamb bowl up to the trusting man
It’s much easier talking to him, he doesn’t suspect you want anything
Just tell him something like
Did you know cigarette lighters were invented before matches?
It’s abc making a he break with glee
'Cos he isn’t suspicious you’re trying to muscle into his misses
Do you know what i’m talking about that’s why i’m talking about
It’s a war of the sexes never get it blud
I beg that you learn 'cause she’s clever
How attracted to you she is is partly your gab
But it’s multiplied by how little of you she can have
The woman is a highly socially-practised
Master in body language, dab-handed actress
She’s calculating all the mad facts and the figures
While you’re pretending to listen staring at her tits
It’s a war of the sexes never get it blud
I beg that you learn 'cause she’s clever
How attracted to you she is is partly your gab
But it’s multiplied by how little of you she can have
It’s a war of the sexes never get it blud
I beg that you learn 'cause she’s clever
How attracted to you she is is partly your gab
But it’s multiplied by how little of you she can have
Elementary, my dear cousin, elementary
I cannot state this enough
She must not clock your flop
You can’t placard your march
Your threws seclude your moves
Or you’re colluding well weapon
It’s a war of the sexes never get it blud
I beg that you learn 'cause she’s clever
How attracted to you she is is partly your gab
But it’s multiplied by how little of you she can have
And remember not to get hammered either
'Cause people who get hammered don’t get to nail

(переклад)

Я мрію, що одного дня у мене буде дитина
І ця дитина скаже мені «тату, а що була війна?»
Але цього не станеться
Це війна статей, які ніколи не розуміти
Я благаю, щоб ти навчився, тому що вона розумна
Те, наскільки вона вас приваблює, частково — це ваша гавра
Але це помножено на те, як мало вас вона може мати
Причина, чому дівчата фліртують, — щоб виявити свою цінність
Тоді як чоловіки просто жадають, щоб це сталося
Зберігайте цей факт, який я забиваю, цей факт матиме значення
Те мало, що ти думаєш, що пускаєш її хитрістю
Вона відчуває, що ти біля неї, і відчуває твоє бажання
За моїм загальним правилом, її інтелект буде вищим
Ваше завдання — змусити її помітити вас швидко, але прагнути, коли ви не закриваєтесь
після
Вона знає, що може отримати більшість хлопців, але вона не повинна знати про вас
Якщо ви зіпсуєте все це а потім втратите всю свою крутість, тоді вона закінчиться
подобається вам як друг
Ви не граєте в важко доступити
Ви граєте на те, що ще не отримуєте хард-он
Це війна статей, які ніколи не розуміти
Я благаю, щоб ти навчився, тому що вона розумна
Те, наскільки вона вас приваблює, частково — це ваша гавра
Але це помножено на те, як мало вас вона може мати
А ти хочеш знати що, слухай.
Відповідь — наблизитись до неї, але прислухатися до наступної речі
повністю порожній її
Ти думаєш, що я злий, чи не так, але я сам
Підійдіть кудись ближче до ягняти, але потім подивіться й поверніться до чоловіка
Вам потрібно наблизитися до ягняти, але вона не хоче відчувати себе тісною
Замість того, щоб ховатися від ворожої миски з баранчиком до довірливої ​​людини
З ним набагато легше розмовляти, він не підозрює, що ти чогось хочеш
Просто скажіть йому щось подібне
Чи знаєте ви, що запальнички були винайдені ще до сірників?
Це abc з радістю розривається
Тому що він не підозрює, що ви намагаєтеся натиснути на його промахи
Ви знаєте, про що я говорю, тому я говорю
Це війна статей, які ніколи не розуміти
Я благаю, щоб ти навчився, тому що вона розумна
Те, наскільки вона вас приваблює, частково — це ваша гавра
Але це помножено на те, як мало вас вона може мати
Жінка — високо соціальна людина
Володіє мовою тіла, акторка
Вона підраховує всі божевільні факти і цифри
Поки ти робиш вигляд, що слухаєш, дивлячись на її сиськи
Це війна статей, які ніколи не розуміти
Я благаю, щоб ти навчився, тому що вона розумна
Те, наскільки вона вас приваблює, частково — це ваша гавра
Але це помножено на те, як мало вас вона може мати
Це війна статей, які ніколи не розуміти
Я благаю, щоб ти навчився, тому що вона розумна
Те, наскільки вона вас приваблює, частково — це ваша гавра
Але це помножено на те, як мало вас вона може мати
Елементарно, мій дорогий кузино, елементарно
Я не можу сказати цього достатньо
Вона не повинна відбивати ваш флоп
Ви не можете рекламувати свій марш
Ваші кидки відокремлюють ваші ходи
Або ви змовляєтеся зі зброєю
Це війна статей, які ніколи не розуміти
Я благаю, щоб ти навчився, тому що вона розумна
Те, наскільки вона вас приваблює, частково — це ваша гавра
Але це помножено на те, як мало вас вона може мати
І пам’ятайте, щоб вас не били
Тому що люди, яких забивають, не вміють цвяхи