Переклад тексту пісні Two Nations - The Streets

Two Nations (оригінал)

Two nations divided
By a common language
And about two hundred years of new songs and dancing
But the difference is language
And just the bits you got wrong
'Cause we were the ones who invented the language
Sorry, oi, that’s just my idea of a joke
But you guys are different to us across the pond folk
And I keep having to say that I’m only joking
In New York when I have to buy fags on the road, oi Biggy man, god bless America and that
But you lot keep killing all your best talent
We build up our stars and then papers sweep on them
And you build on stars and maniacs shoot them
I don’t know much about nines and max
But we still got two dues we’re inclined to pay
And I much prefer the profit margin nowadays
And crystal methods all the height with crack
It was no shock to me when we flew to the door
At the Nars gig where the mans were shooting in a war
Since it got reported in the latest news story
That London is now more dangerous than New york
Two nations divided
By a common language
And about two hundred years of new songs and dancing
But the difference is language
And just the bits you got wrong
'Cause we were the ones who invented the language, oi Understated is how we prefer to be That's why I've sold three millions and you've never heard of me The paparazzi shoot me the the girls all loose on me But don't
shoot hiders, we fight football rivalry
The work wac means to cum back home
And I wrote the ten wac commandments on my own
I was in front of the bloke shooting at the Nars show
But they weren’t shooting at him it was honor that night though
We don’t shoot idols happily shoot instead
Up my road the police just thought are you dead
'Cause they guessed he might of been a bit of a terrorister
Does this bomb look big in this bag then but we love Biggy, Johnny Cash and
Stevie Wonder
It’s no Biggy we got no cash and its no wonder
'Cause I’m proud we gave you people like John Lennon
Even though you shot him as well
Two nations divided
By a common language
And about two hundred years of new songs and dancing
But the difference is language
And just the bits you got wrong
'Cause we were the ones who invented the language

(переклад)

Два народи розділилися
Спільною мовою
І близько двохсот років нових пісень і танців
Але різниця — у мові
І лише ті частини, які ви помилилися
Тому що ми винайшли мову
Вибачте, це просто моя ідея жарту
Але ви, хлопці, відрізняєтесь від нас за ставку
І я постійно кажу, що я лише жартую
У Нью-Йорку, коли я муся купувати педиків на дорозі, ой Великий чоловіче, Боже, благослови Америку та це
Але ви продовжуєте вбивати всі свої найкращі таланти
Ми збудовуємо наші зірки, а потім на них зміщуються папери
А ви спираєтесь на зірок, а маніяки їх знімають
Я не дуже знаю про дев’ятки та макс
Але ми все одно маємо два збори, які ми готові сплатити
І сьогодні я віддаю перевагу маржу прибутку
І кришталевими методами всю висоту з тріщиною
Мене не було шоком, коли ми підлетіли до дверей
На концерті Nars, де чоловіки стріляли на війні
Так як про це повідомили в останніх новинах
Лондон зараз небезпечніший за Нью-Йорк
Два народи розділилися
Спільною мовою
І близько двохсот років нових пісень і танців
Але різниця — у мові
І лише ті частини, які ви помилилися
Тому що ми були тими, хто винайшов мову, о занижене — це як ми бажаємо бути . Ось чому я продав три мільйони, і ви ніколи не чули про мене Папараці стріляють у мене, що дівчата розпускають мене Але не
стріляйте в хованці, ми боремося з футбольним суперництвом
Робота вак означає завершити додому
І я написав десять заповідей wac самостійно
Я був перед хлопцем, який стріляв на шоу Nars
Але вони не стріляли в нього, це була честь тієї ночі
Ми не стріляємо в кумирів, а радісно стріляємо
По моїй дорозі поліція просто подумала, що ти мертвий
Тому що вони здогадалися, що він міг бути трохи терористом
Чи виглядає ця бомба великою в цій сумці, але ми любимо Біггі, Джонні Кеша та
Стіві Уандер
У нас немає грошей, і це не дивно
Тому що я пишаюся, що ми надали вам таких людей, як Джон Леннон
Навіть якщо ти також його застрелив
Два народи розділилися
Спільною мовою
І близько двохсот років нових пісень і танців
Але різниця — у мові
І лише ті частини, які ви помилилися
Тому що ми винайшли мову