Переклад тексту пісні Trying to Kill M.E. - The Streets

Trying to Kill M.E. (оригінал)

I used to love the night and now I dread my bed
Using all the light is how my head got spent
Torturous virus talk to my eyelids, walk in my size nines
Is this depression or a lesson from inner pressure pressing?
Either way, the fevers it deals me are evil
The thing that I love most is trying to kill M. E
I have the queerest feeling of my dearest appearing
To be leering from the ether, fear more fever
I don’t like sleepers, drugs make me sleep
Sleep is like death, to do death when you’re dead
Bridge disappears through fog in my ears
For this chronic fatigue, there’s no tonic is seems
Lucid thinking is loopy to think of on and on weeks
The thing that I love most is trying to kill M. E
General health making my mental health break
But I’ll never let go of what helps me create
Nothing to this point but for this love
Love, torturous virus get out from my eyelids
Just wanna ride out life in the key of C
I won’t bash the black notes, I won’t ask for answers
Glance up at the banister
The thing that I love most is trying to kill M. E
The only good thing and I should cling to it good
Are the sparks of good art that park in the darkness
Shaking eyes hate me to write
But make me think up quite nice ideas
It’s like me enemy, telling me forget the pen dwelling
The madness and sadness is long
But flashes of mastery
It seems
How many ways will it warm up, 8 months ago fate came
To break me in somewhat and rape me on the flames
The queerest feeling of my dearest appearing
To be leering from the ether, I fear more fever
Like the bridge disappearing through fog in my ears
There’s no tonic it seems for this chronic fatigue
I’m happily trading insanity lately
For passion, that makes me a man at least, maybe
The thing that I love most is trying to kill M. E
The thing that I love most is trying to kill M. E
What was I thinking, who was I then?
Duly I tried, truly amen
What was I thinking, who was I then?
Duly I tried, truly amen
Pull some paper out the printer, pick up a pen and pen into the winter
The oldest cell in my body’s only 10 years old
With the smell of the kitchen, I dwell on the kissing of my missus
Holding a bowl and reminiscing
(I am just a child who got a few years older)
Pull some paper out the printer, pick up a pen and pen into the winter

Trying to Kill M.E. (переклад)

Раніше я любив ночі, а тепер боюся свого ліжка
Використовуючи все світло, моя голова витрачається
Мучливий вірус розмовляє з моїми повіками, ходіть у моєму розмірі дев’ять
Це депресія чи урок внутрішнього тиску?
У будь-якому випадку, лихоманки, які це завдає мені — злі
Найбільше я люблю спробу вбити М.Е
У мене дивне відчуття, коли з’являється мій найдорожчий
Бійтеся більше лихоманки
Я не люблю спати, наркотики змушують мене засинати
Сон як смерть, вчинити смерть, коли ти мертвий
Міст зникає крізь туман у моїх вухах
Для цієї хронічної втоми, здається, не існує тонізуючих засобів
Усвідомлене мислення не думати по і по тижнях
Найбільше я люблю спробу вбити М.Е
Загальний стан здоров’я погіршує моє психічне здоров’я
Але я ніколи не відпускаю те, що допомагає мені творити
Нічого, крім цієї любові
Любов, мучливий вірус вийди з моїх повік
Просто хочу виїхати з життя в тональності C
Я не буду розбивати чорні нотатки, не запитуватиму відповіді
Подивіться на перила
Найбільше я люблю спробу вбити М.Е
Єдина хороша річ, і я маю чіплятися за не добре
Це іскри доброго мистецтва, що стоять у темні
Тремтячі очі ненавиджу мені писати
Але змусьте мене видумати досить гарні ідеї
Це як мій ворог, який говорить мені забути житло ручок
Божевілля й смуток — довгі
Але спалахи майстерності
Здається
Скількома способами зігріється, 8 місяців тому прийшла доля
Щоб дещо зламати мене і зґвалтувати на вогні
Найдивніше відчуття від появи моїх найдорожчих
Я боюся, що лихоманка може бути ще більшою
Як міст, що зникає крізь туман у моїх вухах
Здається, немає тонізуючого засобу для цієї хронічної втоми
Останнім часом я щасливо торгую божевіллям
Що стосується пристрасті, то це, принаймні, робить мене чоловіком
Найбільше я люблю спробу вбити М.Е
Найбільше я люблю спробу вбити М.Е
Про що я думав, ким я був тоді?
Я належним чином намагався, справді амінь
Про що я думав, ким я був тоді?
Я належним чином намагався, справді амінь
Витягніть папір із принтера, візьміть ручку й ручку до зими
Найстаршій клітині мого тіла всього 10 років
З запахом кухні я зупиняюся на поцілунках моєї місіс
Тримаючи миску й згадуючи
(Я лише дитина, яка стала на кілька років старшою)
Витягніть папір із принтера, візьміть ручку й ручку до зими