Переклад тексту пісні Streets Score - The Streets

Streets Score (оригінал)

Oi, oi, oi
Sometimes I look down, sometimes I look up, oi
Sometimes I look down, sometimes I look up
Oi, that’s it, oi, oi
I’m a fake, I don’t live the streets
But there’s only so many hours in a day
And I use 'em to make beats, oi
In the studio, immersed in, rehearsing my technique
I live loops, sleep snares and breathe beats
Then sit through, keep the best there and only leave to eat
Shut the door, pen and re-record the vocal just once more
And now you know why these walls are the only walls I ever saw
Call me The Quick Draw McGraw Show
But unlodge your cord, yeah, oi
Kind of like a street score, though not the genuine article
More facts packed in a soundtrack to the acting
In a film and I’m the lead
Believe me, in the tragedy scene, a tear ran down my cheeks
So cue the fairytale finale
Listen to the dialogue, but not too deep
Soak up the feeling, but don’t quote me, please
Incidentally, don’t worry about continuity
The person we hired to do that was relieved of their duties
Also, in the first scene, my jeans are green
But then they change mysteriously to cream
Again, bad continuity, but I still mean what I mean
I wear Nike a lot, my hoodie’s a tight Schott
But does my life sound as interesting as a fight in a chip shop?
I think not, the hype’s not to be believed
I ain’t the archetypal street geez
But I am right on being a beat junkie, oi
I gave up the fight for an easy life a long time ago
When the last bird dumped me
Buy me, get one studio free
I use words for effect to illustrate passion
The themes ring fact and specifics are usually fiction, oi, oi
I probably couldn’t tell you half of what
«Has It Come To This» means
I was simply setting a scene of concrete, not sky and green trees
I still hold the same hundred-feet-high dreams
But a lot of things scare me, though
I think I read somewhere recently that fear is a useless feeling
Because I can’t run to where I’m heading
Without running from where I was, it’s all because
Where I’m from is not the issue, this is my imagination
I don’t sing the blues or feel fever
Which, by definition, ain’t spoken truth either
It floats around places I’ve never even been to
So don’t lean toward the door at four
Just as the dance floor gets raw
Some of the things this tour makes out I’d done, been or did
Wasn’t me, I weren’t the one, I’d only seen it
I was always too zoned out on drum machine shit
To worry about the day-to-day out in the dosh pit, oi, oi
Flip the 12-inch, this is the original mix, called
«Maybe My Sarcastic Brick Twist Daunting Will Be My Downfall», oi
Suddenly I’m defined by my lyrical
So I apologise for being so self-obsessed on this tune as
Let’s get back to the story, soon as
The Streets, the score
Tell me what you think it is, 'cause I don’t know anymore

(переклад)

Ой, ой, ой
Іноді я дивлюся вниз, іноді дивлюся вгору, ой
Іноді я дивлюся вниз, іноді дивлюся вгору
Ой, ось все, ой, ой
Я фейк, я не живу на вулиці
Але в день – так багато годин
І я використовую їх для робити удари, т. е
У студії, занурений, репетирую свою техніку
Я живу лупами, сну пастки та дихаю такти
Потім посидьте, залиште найкраще і залиште лише їсти
Зачиніть двері, перо та перезапишіть вокал ще раз
І тепер ви знаєте, чому ці стіни — єдині стіни, які я бачив
Називайте мене Шоу Макгроу швидкого малювання
Але розтягніть шнур, так, ой
Схоже на вуличну оцінку, але не справжня стаття
Більше фактів у саундтреку до акторської гри
У фільмі, а я головна роль
Повірте, у сцені трагедії по моїх щоках побігла сльоза
Тож наведіть казковий фінал
Слухайте діалог, але не надто глибоко
Випробуйте почуття, але не цитуйте мене, будь ласка
До речі, не турбуйтеся про безперервність
Особа, яку ми найняли для цього, була звільнена від своїх обов’язків
Крім того, у першій сцені мої джинси зелені
Але потім вони таємничим чином змінюються на кремові
Знову погана безперервність, але я все ще маю на увазі те, що маю на увазі
Я ношу найк часто, мій толстовка обтягуюча Schott
Але чи звучить моє життя таким же цікавим, як бійка в магазині чипсів?
Я вважаю, що ні, ажіотажу не повірити
Я не звичайний вуличний придурк
Але я правий, що був біт-наркоманом, ой
Я давно кинув боротьбу за легке життя
Коли остання пташка кинула мене
Купіть мене, отримайте одну студію безкоштовно
Я використовую слова для ефекту, щоб проілюструвати пристрасть
Теми охоплюють факти та особливості, як правило, вигадки, oi, oi
Напевно, я не зміг би сказати вам і половини
«Чи до цього дійшло» означає
Я просто створював бетонну сцену, а не небо та зелені дерева
Мені досі сняться ті самі стофутові сни
Але багато чого мене лякає
Мені здається, я нещодавно десь читав, що страх — марне почуття
Тому що я не можу бігти туди, куди я прямую
Не втікаючи з того місця, де я був, це все тому, що
Звідки я — це не питання, це моя уява
Я не співаю блюз і не відчуваю гарячки
Що, за визначенням, також не є правдою
Він пролітає по місцях, де я навіть ніколи не був
Тому не нахиляйтеся до дверей о четвертій
Так само як танцпол стає сирим
Деякі з речей, які я зробив, робив або робив, у цьому турі
Чи не я, я не той, я тільки це бачив
Я завжди був занадто зациклений на драм-машині
Турбуватися про щоденну прогулянку в дош-ямі, ой, ой
Переверніть 12-дюймовий, це оригінальний мікс, який називається
«Можливо, мій саркастичний поворот цеглинки стане моїм падінням», oi
Раптом мене визначила моя лірика
Тож я вибачте за те, що я так зациклений на цій мелодії
Незабаром повернемося до історії
Вулиці, рахунок
Скажіть мені, що ви думаєте, бо я більше не знаю