Переклад тексту пісні Soaked by the Ale - The Streets

Soaked by the Ale (оригінал)

This guy’s got me so irate, man
He’s so safe as well
He’s got me so irate (Fuming, man)
Safest one of my mates (Cool guy, man)
But when he’s soaked by the ale (Bad news)
He’s not very nice or safe (Nah)
He’s got me so irate (Got me irate, mate)
Safest one of my mates (Good buddy)
But when he’s soaked by the ale
He’s not very nice or safe (He's not nice, man)
We need to go back and grab the ice-cream, mate
He wanted to go back where their beer sprayed
He just gets so drunk it becomes a cliche
He’s a top bloke but can’t take his dear ale
Not only did he do that, but he wants a replay
Risking getting arrested here in Spain
And what for?
For a three Euros tub of ice-cream, mate
At this point, I then speeded away
He’s got me so irate (Fucking dickhead, man)
Safest one of my mates (D'you know what I mean?)
But when he’s soaked by the ale (Here we go)
He’s not very nice or safe
He’s got me so irate (Told him to fix up)
Safest one of my mates
But when he’s soaked by the ale (Oh)
He’s not very nice or safe
Man, he’s laughing like a loud lout, shouting jokes (That's on)
It’s the shit that got him kicked out by Simone
Not even thinking about the row at home (Nope)
Acting like a clown in a lout show (Haha, yeah, yeah, yeah)
So then he then slips down and clouds the window
Drops the ice-cream on the ground below (Oh, God)
Stumbling 'round through the doorway, out on his toes
And we all had to run down the road (Fucking hell)
He’s got me so irate
Safest one of my mates (Yeah)
But when he’s soaked by the ale
He’s not very nice or safe
He’s got me so irate (He always does it)
Safest one of my mates (Yeah, yeah)
But when he’s soaked by the ale (Ooh)
He’s not very nice or safe (Nah)
We should just go back to the shop
I don’t wanna- you know what I mean?
It’s gonna cost three Euros for a fucking ice-cr- this ice-cream
D’you know what I mean?
Yeah, it’s just three Euros, but
Three Euros for a tub of ice-cream, d’you know what I mean?
I could see it coming, I could see what he thought
I knew I should have tried to thwart (I knew it)
I should have taken the tub off him in the store
Stopping him shoving it in his shorts
Then he wouldn’t have sworn at the señor (Don't do that, man)
Or smashed the window to pieces on the floor
Causing me to have to panic before (Oh)
Rushing him and me out the door (You right, man?)
He’s got me so irate
Safest one of my mates
But when he’s soaked by the ale
He’s not very nice or safe (Nah)
He’s got me so irate (I'm really pissed off)
Safest one of my mates
But when he’s soaked by the ale (I told him to stop drinking)
He’s not very nice or safe
Fucking idiot, man, he’s always doing it

(переклад)

Цей хлопець мене так розлютив, чоловіче
Він також настільки безпечний
Він мене так розлютив
Найбезпечніший із моїх товаришів (крутий хлопець, чоловік)
Але коли він просякнутий елем (погані новини)
Він не дуже милий чи безпечний (Ні)
Він мене так розлютив (Я розлютився, друже)
Найбезпечніший із моїх товаришів (Добрий друже)
Але коли він просочується елем
Він не дуже приємний чи безпечний (він не приємний, чувак)
Нам потрібно повернутись і взяти морозиво, друже
Він хотів повернутися туди, де бризкало їхнє пиво
Він так нап’ється, що стає кліше
Він головний хлопець, але не може прийняти свій дорогий ель
Він не тільки це робив, а й хотів повтору
Ризикуючи бути заарештованим тут, в Іспанії
А для чого?
За ванну морозива за три євро, друже
У цей момент я потім уїхав
Він мене так розлютив
Найбезпечніший із моїх товаришів (ви розумієте, що я маю на увазі?)
Але коли він просочується елем
Він не дуже добрий чи безпечний
Він мене так розлютив (Сказав йому виправитися)
Найбезпечніший із моїх товаришів
Але коли він просочується елем (О)
Він не дуже добрий чи безпечний
Чоловіче, він сміється, як голосний голосок, кричить жарти (це ввімкнено)
Саме через це лайно його вигнала Саймона
Навіть не думаю про сварку вдома (Ні)
Діючи як клоун у шоу лаут (Ха-ха, так, так, так)
Тож то він зісковзує й затуманює вікно
Кидає морозиво на землю внизу (О, Боже)
Спотикаючись, крізь дверний отвір, вийшов на носочки
І ми всі повинні були бігти дорогою (в біса)
Він мене так розлютив
Найбезпечніший із моїх товаришів (так)
Але коли він просочується елем
Він не дуже добрий чи безпечний
Він мене так розлютив (він завжди це робить)
Найбезпечніший із моїх товаришів (так, так)
Але коли він просякнутий елем (Ой)
Він не дуже милий чи безпечний (Ні)
Нам потрібно просто повернутися в магазин
Я не хочу — розумієте, що я маю на увазі?
Це буде коштувати три євро за гребане морозиво — це морозиво
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Так, це всього три євро, але
Три євро за ванночку морозива, розумієте, що я маю на увазі?
Я бачив, що це наближається, я бачив, що він подумав
Я знав, що требував пробувати завадити (я знав це)
Треба було зняти з нього ванну в магазині
Зупинити його засунути його у шорти
Тоді він не лаявся б із сеньйором (Не роби цього, чоловіче)
Або розбили вікно на шматки на підлозі
Змусивши мене панікувати перед (О)
Виганяє мене з ним за двері (Ти прав, чувак?)
Він мене так розлютив
Найбезпечніший із моїх товаришів
Але коли він просочується елем
Він не дуже милий чи безпечний (Ні)
Він мене так розлютив (я справді розлючений)
Найбезпечніший із моїх товаришів
Але коли він просочився від елю (я сказав йому кинути пити)
Він не дуже добрий чи безпечний
Чоловічий ідіот, він завжди це робить