Переклад тексту пісні Memento Mori - The Streets

Memento Mori (оригінал)

Ah, what was the question
Oh yeah, momento mori
It means remember it’s inevitable that we will all die
It sounds quite depressing when said so raw and direct
But it means don’t hang yourself on a material life
But that gets dropped when I’m bop on shopping day
Am I shallow, am i hung up on such wrong ways
Yes I am shallow and loving every wrong play
If love is blind then why do we all buy lingerie
I’ve got nothing in my life away from the studio
So when I’m loose I end up consuming dough
Memento mori, memento mori
It’s latin and it says we must all die
I tried it for a while but it’s a load of boring shit
So I buy buy buy buy buy buy
If I start to think of life I have prangs of paranoia
Pull one stripey shirt off a racks or another
Overthink my fate grasping a pastel jumper
Panic buy a flight home, prang though actually sober
Change my mind and fly back into vegas
Buy more pastel shades and some famous labels
Frame the ferrari through the day with the mayhem
Just to forget about the race in my head
I don’t really care about the luck and the look
But driving a ferrarri is fucking book
Memento mori, memento mori
It’s latin and it says we must all die
I tried it for a while but it’s a load of boring shit
So I buy buy buy buy buy buy
I think if I could see me now from my growing past
I’d Hate the shirted cunt that seems to be so fucking flash
I reckon from the threadsI think all I think’s about cash
But my manager tells me I ought to think about cash
It’s like people don’t know the eighties started
My car just keeps carding with the card machine
You don’t regard the old you, driving a ferrarri
Mine’s the driving license through Nevada at speed
I never think about money
In fact I have no idea how much money I have
Memento mori, memento mori
It’s latin and it says we must all die
I tried it for a while but it’s a load of boring shit
So I buy buy buy buy buy buy
Chilly 'n carmen air sips as I’m parting her hair
But I’m an asbo drinker I want to be chilly parkair
But asbo drinkers just don’t dig my art and my flair
Even if they dig my asbo driving, past their carlight flair
Sometimes when I my diamond trinkets with my whores
I know I’ve strayed a bit from my old sins and my walks
But then I laugh out loud that my car still fucking talks
I feel awful for a bit but at least I’m not poor

Memento Mori (переклад)

Ах, яке було питання
О, так, momento mori
Це означає пам’ятати, що ми всі помремо неминуче
Це звучить досить гнітюче, коли сказано так неочищено та прямо
Але це означає, що не вішайте себе за матеріального життя
Але це скидається, коли я гуляю в день покупок
Я неглибокий, чи зациклився на таких неправильних способах
Так, я неглибокий і люблю кожну неправильну гру
Якщо любов сліпа, то чому ми всі купуємо нижню білизну?
У моєму житті не було нічого, крім студії
Тож коли я вільний, я в кінцевому підсумку споживаю тісто
Memento mori, memento mori
Це латинська мова, і в ній написано, що ми всі повинні померти
Я пробував це деякий час, але це купа нудного лайна
Тому я куплю куплю куплю куплю куплю куплю
Якщо я починаю думати про життя, у мене виникає параноя
Зніміть одну сорочку в смужку з стелажів чи іншої
Передумайте, як моя доля вхопилася за пастельний джемпер
Паніка купити політ додому, але насправді тверезий
Передумаю й полечу назад у Вегас
Купуйте більше пастельних відтінків і кілька відомих марок
Оформіть Ferrari протягом дня з хаосом
Просто щоб забути про гонку в моїй голові
Мене не дуже хвилює удача й зовнішній вигляд
Але водіння феррарі — це біса книга
Memento mori, memento mori
Це латинська мова, і в ній написано, що ми всі повинні померти
Я пробував це деякий час, але це купа нудного лайна
Тому я куплю куплю куплю куплю куплю куплю
Думаю, якби я міг побачити себе зараз із свого минулого
Я б ненавидів пизду в сорочці, яка, здається, такою чортовою блискавкою
Я вважаю, що все, що я думаю про готівку
Але мій менеджер каже мені мені подумати про готівку
Наче люди не знають, що почалися вісімдесяті
Моя автомобіль просто продовжує кардувати картковим автоматом
Ви не вважаєте себе старим, керуєте феррарі
У мене водійські права через Неваду на швидкості
Я ніколи не думаю про гроші
Насправді я не уявляю, скільки в мене грошей
Memento mori, memento mori
Це латинська мова, і в ній написано, що ми всі повинні померти
Я пробував це деякий час, але це купа нудного лайна
Тому я куплю куплю куплю куплю куплю куплю
Chilly 'n Carmen ковтає повітря, коли я розпускаю її волосся
Але я п’ю асбо, я хочу бути прохолодним паркером
Але ті, хто п’є асбо, просто не захоплюються моїм мистецтвом і моїм чуттям
Навіть якщо вони не знають, як я керую автомобілем
Іноді, коли я мої діамантові дрібнички зі своїми повій
Я знаю, що трохи відійшов від своїх старих гріхів і своїх ходів
Але потім я голосно сміюся, що моя машина все ще розмовляє
Я відчуваю себе жахливо, але принаймні я не бідний