Переклад тексту пісні Same Direction - The Streets, Jimothy Lacoste

Same Direction (оригінал)

See me, I like to go my own way
We both say goodbye but then walk in the same direction
If she can’t move on, that’s her problem
I’m good, that’s her delay
We both say goodbye but then walk in the same direction
Like owls in the night we’re up so late
A sympathy fiddle plays for love that’s wasted
Now is the time for a good idea
In the middle of the night when no one’s up to take it
Two wavy ones getting done damage
Soleil was her name like the sun in Paris
The L was silent, the only thing about her that was
From sundown till lunch
I wink, I was joking if she snubs me
I take it slowly, she wears it hell
She’s lit up smoking in the club
But she drives too fast to care about her health
She only listens to crud or house
I’m only ever in the club or house
Cigarettes she gave up just for loud
I only wanna make
See me I like to go my own way
We both say goodbye but then walk in the same direction
If she can’t move on that’s her problem
I’m good, that’s her delay
We both say goodbye but then walk in the same direction
You lean it to the car window
Tell me the stars are getting off
The sky moves back like tinted windows
Revealing tomorrow like a deathly cough
I tell no lies, it’s easy to remember
Pocket the keys from in my lap
One too many blue lights flick on the dash
Glow from electronic highs
Smoke floats out and disappears
You jump in the driving seat, make for the stick
No joke now, we are on to our fears
Bump up the song, hit the mirror on the door
Make for a kiss and fatally floor it
See me I like to go my own way
We both say goodbye but then walk in the same direction
If she can’t move on that’s her problem
I’m good, that’s her delay
We both say goodbye but then walk in the same direction
But we’re now walking the same direction so girl please leave me
Please leave me, please leave me
Leave me, leave me
Please leave me, please move on
Please leave me and carry on
Please leave me, don’t be weird
Please leave me, you’ve just flopped
Please leave me, you’re now dropped
Please leave me, I need time
Please leave me, you’re in slime
Please leave me with my music
We both say goodbye but then walk in the same direction
We both say goodbye but then walk in the same direction
I never rate any gathering till the people have all settled
To talk on the weather in the wet is a downer on the day
We could debate this all afternoon and we would still not settle it
But that is much better than us settling it without debating at all

(переклад)

Побачте мене, я люблю йти своїм шляхом
Ми обидва прощаємося, але потім йдемо в тому ж напрямку
Якщо вона не може рухатися далі, це її проблема
Я добре, це її затримка
Ми обидва прощаємося, але потім йдемо в тому ж напрямку
Як сови вночі, ми встаємо так пізно
Скрипка симпатії грає для кохання, яке витрачено даремно
Зараз настав час для гарної ідеї
Посеред ночі, коли нікому не потрібно
Два хвилясті завдають шкоди
Солей було її ім’я, як сонце в Парижі
L мовчала, єдине, що в ній було
Від заходу сонця до обіду
Я підморгую, я пожартував, якщо вона зневажає мене
Я приймаю це повільно, вона носить це до біса
Вона запалила куріння у клубі
Але вона їздить занадто швидко, щоб дбати про своє здоров’я
Вона слухає лише грубу або хаус
Я завжди буваю лише в клубі чи будинку
Від сигарет вона відмовилася просто для гучного
Я лише хочу зробити
Побачте мене я люблю йти своїм шляхом
Ми обидва прощаємося, але потім йдемо в тому ж напрямку
Якщо вона не може рухатися далі це її проблема
Я добре, це її затримка
Ми обидва прощаємося, але потім йдемо в тому ж напрямку
Ви притискаєте його до вікна автомобіля
Скажи мені, що зірки сходять
Небо повертається назад, як тоновані вікна
Розкривати завтрашній день, як смертельний кашель
Я не брешу, це легко запам’ятати
Кишеню ключі з моїх колін
На приладовій панелі горить забагато синіх вогнів
Світіння від електронних максимумів
Дим випливає і зникає
Ви стрибаєте на водійське крісло, робите палицю
Тепер без жартів, ми на нашим страхам
Підсилюйте пісню, вдарте дзеркало на двері
Зробіть поцілунок і фатально закиньте його
Побачте мене я люблю йти своїм шляхом
Ми обидва прощаємося, але потім йдемо в тому ж напрямку
Якщо вона не може рухатися далі це її проблема
Я добре, це її затримка
Ми обидва прощаємося, але потім йдемо в тому ж напрямку
Але зараз ми йдемо в тому ж напрямку, тож, дівчино, залиште мене
Будь ласка, залиште мене, будь ласка, залиште мене
Залиш мене, покинь мене
Будь ласка, залиште мене, будь ласка, рухайтеся далі
Будь ласка, залиште мене і продовжуйте
Будь ласка, залиште мене, не будьте дивними
Будь ласка, залиште мене, ви щойно провалилися
Будь ласка, залиште мене, вас покинули
Будь ласка, залиште мене, мені потрібен час
Будь ласка, залиште мене, ви в слизі
Будь ласка, залиште мене з моєю музикою
Ми обидва прощаємося, але потім йдемо в тому ж напрямку
Ми обидва прощаємося, але потім йдемо в тому ж напрямку
Я ніколи не оцінюю будь-яке зібрання, поки люди не розійдуться
Говорити про погоду в мокру погоду – це дуже неприємно
Ми могли б обговорювати це весь день, але все одно не вирішили
Але це набагато краще, ніж ми вирішувати це не обговорюючи загалом