Переклад тексту пісні Heartburn - Jimothy Lacoste

Heartburn (оригінал)

Try to think straight but I’m feeling unfocussed
Cause the friend zone got my feeling so hopeless
Feel alone even though you’re beside me
It’s like the distance between us is widening
Far apart
You’re like a lullaby except you work in reverse (Wake up)
You keep me from sleeping you’re really the worst (Stay up)
You haunt me in my dreams you’re just like a curse (Boo, Ah)
But I still give in I forget how it hurts
Like how I can’t eat dairy but sometimes I will (on occasion)
Sometimes the taste outweighs the pain I feel (tastes amazing)
But for real girl this can’t carry on (No)
My heart and my head hurts double-action like Gaviscon now I need one cause
Girl you give me heartburn (Oww)
How long will it be till my heart learns (How)
Not to trust in girls so quickly (Quickly)
This feeling in my chest so sickly (Sickly)
Try to think straight but I’m feeling unfocussed
Cause the friend zone got my feeling so hopeless
Feel alone even though you’re beside me
It’s like the distance between us is widening
Far apart
It’s hard for me to find the one (One)
I know what I want (Want)
But is there a chance perfection isn’t real (Isn't real)
But I got the faith (Ligqe)
Timmy has the faith (Ligqe)
Ligqe on my face (Ligqe)
Finna grab her waist (Ligqe)
She’s like my lunch tray (Ligqe)
She give me heart aches (Ligqe)
She can’t be my bae (Because)
[Chorus: JoeBlue
Girl you give me heartburn (Oww)
How long will it be till my heart learns (How)
Not to trust in girls so quickly (quickly)
This feeling in my chest so sickly (sickly)
Try to think straight but I’m feeling unfocussed
Cause the friend zone got my feeling so hopeless
Feel alone even though you’re beside me
It’s like the distance between us is widening
Far apart

(переклад)

Спробуйте думати прямо, але я відчуваю себе розсіяним
Тому що зона друзів викликала у мене таке безнадійне відчуття
Відчуй себе самотнім, хоча ти поруч зі мною
Наче відстань між нами збільшується
Далеко один від одного
Ти як колискова пісня, тільки ти працюєш у зворотному напрямку (Прокинься)
Ти не даєш мені спати, ти справді найгірший (Не спати)
Ти переслідуєш мене у моїх снах, ти просто як прокляття (Бу, Ах)
Але я все ще здаюся я забуваю, як це болить
Наприклад, як я не можу їсти молочні продукти, але іноді можу (з нагоди)
Іноді смак переважує біль, який я відчуваю (приголомшливий смак)
Але для справжньої дівчини це не може продовжуватися (Ні)
Моє серце та голова болить від подвійної дії, як від Gaviscon, тепер мені потрібна одна причина
Дівчино, ти викликаєш у мене печію (Ой)
Скільки часу пройде, поки моє серце не навчиться (Як)
Не довіряти дівчатам так швидко (Швидко)
Це відчуття в моїх грудях таке хворобливе (хворобливо)
Спробуйте думати прямо, але я відчуваю себе розсіяним
Тому що зона друзів викликала у мене таке безнадійне відчуття
Відчуй себе самотнім, хоча ти поруч зі мною
Наче відстань між нами збільшується
Далеко один від одного
Мені важко знайти ту (одну)
Я знаю, чого хочу (Хочу)
Але чи є шанс, що досконалість не є реальною (Несправжня)
Але я отримав віру (Ligqe)
Тіммі має віру (Ligqe)
Ligqe на моєму обличчі (Ligqe)
Фінна схопить її за талію (Ligqe)
Вона як мій піднос (Ligqe)
Вона завдає мені серцевих болів (Ligqe)
Вона не може бути моєю дитиною (тому що)
[Приспів: JoeBlue
Дівчино, ти викликаєш у мене печію (Ой)
Скільки часу пройде, поки моє серце не навчиться (Як)
Не довіряти дівчатам так швидко (швидко)
Це відчуття в моїх грудях так болісно (хворобливо)
Спробуйте думати прямо, але я відчуваю себе розсіяним
Тому що зона друзів викликала у мене таке безнадійне відчуття
Відчуй себе самотнім, хоча ти поруч зі мною
Наче відстань між нами збільшується
Далеко один від одного