Переклад тексту пісні If You Ever Need to Talk I'm Here - The Streets

If You Ever Need to Talk I'm Here (оригінал)

By dawn I close the book or it will be dusk on the page
We’re beaten in the rainfall till there’s blood in the rain
I feel your eyes on me whenever I duck away from saying
Envy eats everyone like rust on the paint
I ran the platform but I end up stuck on the train
Fluke’s not a dude, yo, luck be a lady
If you ever need to talk, you know that I’m here
But there’s no way I’d say, yeah, let’s both be really clear
If I ever told you I needed you, I really needed you
If I told you I needed you and you weren’t there
When I told you I needed you, I really needed you
If you’re not here when I need you, I never need you again
There’s a different weed for every scene, there’s a plume for every mood
We partied on the train, we had to do in the tube
This story’s not mad, it’s really lunacy news
Your basic merchandise, a black Fruit of the Loom
Running to our deaths we all zoom to our tombs
This is not a nightclub, it’s a room with a queue
Please don’t give spoilers, I won’t give clues to the movie
There’s too many answers but too questions few
If I ever told you I needed you, I really needed you
If I told you I needed you and you weren’t there
When I told you I needed you, I really needed you
If you’re not here when I need you, I never need you again
We patch over a love triangle by sowing on a square
Not everyone’s a king, thrones are so rare
Download memes, laugh, decode and then share
Fast in a vacuum, but slow in the air
My worship needs a shape up, a blow dry for my prayers
Keep you the rosaries but loan me your prayers
Hold on to the job, no, throw out the career
Lead us not to temptation, we know our own way there
If I ever told you I needed you, I really needed you
And if I told you I needed you and you weren’t there
When I told you I needed you, I really needed you
If you’re not here when I need you, I never need you again
If you ever need to talk, you know that I’m here
There’s no way I’d say, yeah, let’s both be really clear
Been gambling on my own, playing poker for years
The river will drag you under when it looks to flow so clear
Wind never sings from afar, it only blows near
I hate you and I know you, but I just don’t know, dear
Fast days, they go so fast, but oh so slow the years
If you ever need to talk, you know I’m here
If I ever told you I needed you, I really needed you
And if I told you I needed you and you weren’t there
When I told you I needed you, I really needed you
If you’re not here when I need you, I never need you again
If I ever told you I needed you, I really needed you
And if I told you I needed you and you weren’t there
When I told you I needed you, I really needed you
If you’re not here when I need you, I never need you again

(переклад)

До світанку я закриваю книгу, або на сторінці настане сутінки
Нас б’ють під дощем, аж дощу кров
Я відчуваю твої очі на мені завжди, коли відхиляюся від слова
Заздрість з’їдає всіх, як іржа на фарбі
Я керував платформою, але застряг в поїзді
Fluke не чувак, хай пощастить, будь леді
Якщо вам колись знадобиться поговорити, ви знаєте, що я тут
Але я не можу сказати, що так, давайте обидва будемо ясні
Якщо я коли говорив тобі, що ти мені потрібен, ти мені справді потрібен
Якщо я кажу тобі, що ти мені потрібен, а тебе не було б
Коли я казав тобі, що ти мені потрібен, ти мені справді потрібен
Якщо ти не будеш тут, коли ти мені потрібен, ти мені більше ніколи не потрібен
Для кожної сцени є різний бур’ян, для кожного настрою є шлейф
Ми гуляли в поїзді, нам доводилося робити в метро
Ця історія не безглуздя, це справді божевільні новини
Ваш основний товар, чорний плід ткацького верстата
Біжимо на смерть, ми всі наближаємося до наших гробниць
Це не нічний клуб, це кімната з чергою
Будь ласка, не спойлери, я не буду давати підказки до фільму
Забагато відповідей, але надто мало запитань
Якщо я коли говорив тобі, що ти мені потрібен, ти мені справді потрібен
Якщо я кажу тобі, що ти мені потрібен, а тебе не було б
Коли я казав тобі, що ти мені потрібен, ти мені справді потрібен
Якщо ти не будеш тут, коли ти мені потрібен, ти мені більше ніколи не потрібен
Ми залагоджуємо любовний трикутник засіваючи на квадрат
Не всі є королями, трони так рідкісні
Завантажуйте меми, смійтеся, декодуйте, а потім діліться
Швидко у вакуумі, але повільно у повітрі
Моє поклоніння потребує форми, висушення феном для моїх молитов
Залишайте вервиці, але позичіть мені свої молитви
Тримайтеся за роботи, ні, киньте кар’єру
Не доведи нас до спокуси, ми знаємо туди свій шлях
Якщо я коли говорив тобі, що ти мені потрібен, ти мені справді потрібен
І якби я скажу тобі, що ти мені потрібен, а тебе там не було
Коли я казав тобі, що ти мені потрібен, ти мені справді потрібен
Якщо ти не будеш тут, коли ти мені потрібен, ти мені більше ніколи не потрібен
Якщо вам колись знадобиться поговорити, ви знаєте, що я тут
Я не можу сказати, так, давайте обидва будемо ясні
Грав у азартні ігри сам, роками граю в покер
Річка затягне вас під себе, коли здається, що текти буде такою чистою
Вітер ніколи не співає здалеку, він дме лише поблизу
Я ненавиджу тебе і знаю тебе, але просто не знаю, любий
Швидкі дні, вони минають так швидко, але так повільні роки
Якщо вам колись знадобиться поговорити, ви знаєте, що я тут
Якщо я коли говорив тобі, що ти мені потрібен, ти мені справді потрібен
І якби я скажу тобі, що ти мені потрібен, а тебе там не було
Коли я казав тобі, що ти мені потрібен, ти мені справді потрібен
Якщо ти не будеш тут, коли ти мені потрібен, ти мені більше ніколи не потрібен
Якщо я коли говорив тобі, що ти мені потрібен, ти мені справді потрібен
І якби я скажу тобі, що ти мені потрібен, а тебе там не було
Коли я казав тобі, що ти мені потрібен, ти мені справді потрібен
Якщо ти не будеш тут, коли ти мені потрібен, ти мені більше ніколи не потрібен