Переклад тексту пісні Heaven for the Weather - The Streets

Heaven for the Weather (оригінал)

I want to go to heaven for the weather
But hell for the company
I want to go to heaven for the weather
But hell seems like fun to me
There’s something in the sun this day, I feel it
Or maybe it’s just my hay fever
The weeds are green, the sky is shining
But it’ll soon be night which is nicer
But then cracks peel back and hell bends the room
And the devil gestures to you
You, you’ve never seen such a Beelzebub
And he’s telling you to make up your bean about what’s left of your evening
About whether to flake out or fecking stay out
What do you make of this doubt?
The devil wants to know if you’re going down or up
Easy -- I know what my speech should be
The devil beams a big beaming grin
The sort which leads you up the streets of sin
He holds up paperwork -- sign the line
Let’s clash with madmen, grime is fine
It sounds all hectic, you’re having cold feet
Things are out of hand, you make an embarrassing retreat
Let’s ride the Valkyrie, commit a bit of sin
Turn rock to rubble, punch me in the chin
I simply, Lucifer, refuse to wind up on fire with low-life liars
Then you’re destined for the world without chores and sweating
The eternal hell of boredom in heaven
You tell the devil in no uncertain terms
You’ll never be evil, you’ll never be turned
What is this evil?
And who decides this?
When left to devices some humans try shit
This is the reason we should all be tied up?
We’re just normal people exploring our minds
We don’t go around here putting poison in wine
But we enjoy what we like which is not always right
People are intricate, people aren’t swines
Let’s screw the rules up and rely on our minds
Sign on the line
You sign on the line
He clutches the wine and tips in cyanide

(переклад)

Я хочу потрапити в рай заради погоди
Але пекло для компанії
Я хочу потрапити в рай заради погоди
Але пекло мені здається веселим
У цей день щось є на сонці, я це відчуваю
А може, це просто моя сінна лихоманка
Бур’яни зеленіють, небо сяє
Але скоро настане ніч, що ще приємніше
Але потім тріщини відшаровуються, і пекло вигинає кімнату
І диявол показує вам жест
Ви ніколи не бачили такого Вельзевула
І він каже вам подумати про те, що залишилося від твого вечора
Про те, чи лущитися, чи фекувати залишатися поза
Що ви думаєте про цей сумнів?
Диявол хоче знати, чи йдеш ти вниз чи вгору
Легко – я знаю, якою має бути моя мова
Диявол сяє великою сяючою посмішкою
Такий, який веде вас вулицями гріха
Він тримає документи – підпишіть рядок
Давайте зіткнемося з божевільними, грайм — це добре
Звучить неспокійно, у вас мерзнуть ноги
Ситуація вийшла з-під контролю, ти робиш сорому відступ
Давайте покатаємося на Валькірії, зробимо трішки гріха
Перетвори камінь на щебінь, удари мене в підборіддя
Я просто, Люцифере, відмовляюся загорятися з низькими брехунами
Тоді ти призначений у світ без клопотів і поту
Вічне пекло нудьги на небі
Ви говорите дияволу в невизначених термінах
Ти ніколи не будеш злим, ніколи не будеш обернений
Що це за зло?
І хто це вирішує?
Залишаючись до пристроїв, деякі люди пробують лайно
Ось чому ми всі повинні бути зв’язані?
Ми просто звичайні люди, які досліджують наш розум
Ми не ходимо туди, щоб кидати отруту у вино
Але ми насолоджуємось тим, що нам подобається, що не завжди є правильним
Люди заплутані, люди не свині
Давайте зіпсуємо правила і покладаємося на свій розум
Підпишіться на лінію
Ви підписуєтеся на лінії
Він стискає вино й підливає ціанід