Переклад тексту пісні Give Me My Lighter Back - The Streets

Give Me My Lighter Back (оригінал)

'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
You walk in the door packed pockets
Guess what, geez
Say you’ve had it but now you’ve lost it again
You’ve forgotten to bring your wallet
But fair play I buy yous a brandy and coke safe
I always do anything for my mates, go sit down, I’ll bring it over
'Cause I’m no way that you always seem to avoid paying
But your blag, blag, blag gets seen, seen, seen
And how many missed calls have I got to take
Before you get some credit and call me for a change
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
Oi, then after I top non, one, two, one, I notice you’ve gone
And I’m sat staring into space lookin' like a Billy
No mates on his Todd
My favorite lighter seems to have done one
'Cause it was here when you were here
And now it’s gone, now you’re gone
I mean just 'cause I bought you a drink
I’m not trying to tie you to the seat
I don’t give to receive but you seem to live to receive
So I end up chatting to Andy, talking about his fucking grief
With the nub you gave me for twos
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
Half hour on I’m makin' my way to the bog
Say aye to him, nod to the corner, say safe to you one
How walk past the bar where you’re at
You’ve blatantly bought her a jar
With the money you said you didn’t have
I walk past but I wanna lose my rag then I do my business
And as I’ve come out the bog your girlfriend walks in
Sees you drinkin' with next girl and tips the drink over your head
And if you ask me, it serves you fuckin' right
You have to hold it down
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?

Give Me My Lighter Back (переклад)

Тому що я більше не можу займатися твоїм лайно
То чому б тобі не повернути мені мою запальничку, а потім не потрапити в пастку?
Тому що я більше не можу займатися твоїм лайно
То чому б тобі не повернути мені мою запальничку, а потім не потрапити в пастку?
Ви ходите в запакованих кишенях
Здогадайся, боже
Скажіть, що у вас це було, але тепер ви знову втратили його
Ви забули принести гаманець
Але чесна гра, я купую тобі сейф для бренді та кола
Я завжди що роблю для своїх товарищ, іди сідай, я принесу це
Тому що я не можу сказати, що ви завжди уникаєте сплати
Але твій благ, благ, благ бачать, бачать, бачать
І скільки пропущених дзвінків мені потрібно прийняти
Перш ніж отримати кредит і зателефонувати мені, щоб змінити
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Тому що я більше не можу займатися твоїм лайно
То чому б тобі не повернути мені мою запальничку, а потім не потрапити в пастку?
Тому що я більше не можу займатися твоїм лайно
То чому б тобі не повернути мені мою запальничку, а потім не потрапити в пастку?
Ой, тоді після того, як я навію не, один, два, один, я помічаю, що ви пішли
І я сиджу, дивлячись у простір, схожий на Біллі
На його Тодді немає друзів
Моя улюблена запальничка, здається, виправилася
Тому що воно було тут, коли ви були тут
А тепер його немає, тепер тебе немає
Я маю на увазі просто тому, що купив тобі напій
Я не намагаюся прив’язати вас до сидіння
Я не даю для отримання, але ви, здається, живете для отримання
Тож я в кінцевому підсумку розмовляю з Енді, розповідаючи про його бісане горе
Із горбом, який ти дав мені на двох
Тому що я більше не можу займатися твоїм лайно
То чому б тобі не повернути мені мою запальничку, а потім не потрапити в пастку?
Тому що я більше не можу займатися твоїм лайно
То чому б тобі не повернути мені мою запальничку, а потім не потрапити в пастку?
Через півгодини я йду до болота
Скажи йому «Так», кивни в кут, скажіть «Безпечно».
Як пройти повз бар, де ви перебуваєте
Ви відверто купили їй баночку
З грошима, про які ви сказали, що не маєте
Я проходжу повз, але хочу втратити ганчір’я, тоді я займуся своєю справою
І коли я вийшов з болота, куди заходить твоя дівчина
Бачить, як ти п’єш із наступною дівчиною, і перекидає тобі напій
І якщо ви мене запитаєте, це вам підходить до біса
Ви повинні утримувати його
Тому що я більше не можу займатися твоїм лайно
То чому б тобі не повернути мені мою запальничку, а потім не потрапити в пастку?
Тому що я більше не можу займатися твоїм лайно
То чому б тобі не повернути мені мою запальничку, а потім не потрапити в пастку?
Тому що я більше не можу займатися твоїм лайно
То чому б тобі не повернути мені мою запальничку, а потім не потрапити в пастку?
Тому що я більше не можу займатися твоїм лайно
То чому б тобі не повернути мені мою запальничку, а потім не потрапити в пастку?