Переклад тексту пісні Get Out of My House - The Streets

Get Out of My House (оригінал)

Go, get out of my house, please
And actually give me back my keys
But I’ll be proper angry
If you’re not back later on your knees
Look, if I’m talking to you, you shouldn’t be gawping in thin air
You’re so selfish but what about us, as in pair?
I needed you to come over, man, I needed you to have been there
I’m about to do something crazy, you’ll regret this, I swear
This one time I really needed you to head over mine
Where I was throwing up all morning, it was all in my hair
Then because I was so dizzy I almost fell down the stairs
Like you always do, you know, you just don’t fucking care
Go, get out of my house, please
And actually give me back my keys
But I’ll be proper angry
If you’re not back later on your knees
Look, come on, calm down, it wasn’t all totally like that
You’re overreacting just a bit, maybe we can sit down and chat?
It’s just, you know, I had stuff to do, you know, this and that
Maybe it wasn’t so important as you being in the sack
But I had to sort out my pills, man, I needed to stock up my stash
I couldn’t do it any other day, I had to do it then, quick snap
And you didn’t want me there last Sat, so I left you on your jack
And this Saturday, I thought it was the same deal
As last Sat at your gaff
Go, get out of my house, please
And actually give me back my keys
But I’ll be proper angry
If you’re not back later on your knees
You don’t care about my broken TV
I sit on my sofa all day smoking weed
I never phoned that bloke from the TV company
So please don’t be like this, please, please, please
Actually, now I think about it, what am I guilty about?
I felt like I was in the wrong, I felt like I was the lout
Oi, this is what happened last Saturday now
I think I remember now
You were ill last Saturday and two weeks before that little bout
You know I need that medication for my epilepsy now
Or I run the risk of having a fit, you know I can’t go without
So when you being in bed is because last night you got pissed
It’s you that’s being selfish, it’s you that don’t give a shit
I’m gone, I’ll get out of your house
Then I’ll never be back again
But I’ll still be seething
When you text me to make up and be friends
So there you go, eh?
Don’t try and give me that shit, right?
'Cause, d’you know what I mean?
You’re not exactly, fuckin', you know
What, d’you know what I mean?
It don’t really matter anymore, d’you know what I mean?
So I did not remember my opinions without remembering my reasons for 'em
You’re confusing me now
I’m not gonna give you an example, I can’t remember an example
You do it all the time, you know, that thing that you do
I can’t remember when you last did it, can I?
Nah, I’m gone anyway
I’m never gonna darken your towels again, I tell you that
And that thing about femme fatale, yeah?
She’s fit, and she’s fitter than you anyway
I like her, d’you know what I mean?
I’m never gonna meet her
So where do you get this jealous… I like her, you know
You can turn that off

(переклад)

Іди, забирайся з мого дому, будь ласка
І насправді віддайте мені мої ключі
Але я буду насправді гніватися
Якщо ви не повернетеся пізніше на коліна
Дивіться, якщо я розмовляю з вами, ви не повинні дивитися в повітря
Ти такий егоїстичний, але що з нами, як у парі?
Мені потрібен, щоб ти прийшов, чоловіче, мені потрібно, щоб ти був там
Я збираюся зробити щось божевільне, ви пошкодуєте про це, клянусь
Цього разу я справді потребував, щоб ви обійшли мій
Там, де мене блювало весь ранок, все було в моєму волоссі
Тоді через те, що у мене запаморочилася голова, я ледь не впав зі сходів
Як ви завжди робите, знаєте, вам просто байдуже
Іди, забирайся з мого дому, будь ласка
І насправді віддайте мені мої ключі
Але я буду насправді гніватися
Якщо ви не повернетеся пізніше на коліна
Дивіться, давай, заспокойся, все було не зовсім так
Ви трохи перестаралися, можливо, ми можемо сісти й поспілкуватися?
Просто, знаєте, я мав чим зайнятися, знаєте, це й те
Можливо, це було не так важливо, як ви були в мішку
Але мені потрібно було розібратися з таблетками, чувак, мені потрібно було запастися своїм запасом
Я не міг це робити в інший день, я му це робити тоді, швидкий знімок
І ти не хотів, щоб я був там минулого суботи, тому я залишив тебе на вашому гнізда
І цієї суботи я думав, що це така ж угода
Як востаннє сб у твоєму недоліку
Іди, забирайся з мого дому, будь ласка
І насправді віддайте мені мої ключі
Але я буду насправді гніватися
Якщо ви не повернетеся пізніше на коліна
Тобі байдуже мій зламаний телевізор
Я сиджу на дивані цілий день і курю траву
Я ніколи не телефонував цьому хлопцю з телекомпанії
Тож не будь таким, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Власне, тепер я думаю про це, у чому винен?
Я відчув, що я був неправий, я відчув, що я був негідником
Ой, ось що сталося минулої суботи
Здається, зараз пам’ятаю
Ви хворіли минулої суботи і за два тижні до того маленького поєдинку
Ви знаєте, мені зараз потрібні ці ліки від епілепсії
Або я ризикую захворіти, ви знаєте, що я не можу без
Тож, коли ти лежиш у ліжку, це тому, що минулої ночі ти розлютився
Це ти егоїст, це тобі байдуже
Я пішов, я вийду з твого дому
Тоді я більше ніколи не повернусь
Але я все одно буду кипіти
Коли ти пишеш мені, щоб помиритися і подружитися
Отже, ось так?
Не намагайся дати мені це лайно, правда?
Тому що, ви розумієте, що я маю на увазі?
Ти не зовсім, блін, знаєш
Що, ви знаєте, що я маю на увазі?
Це вже не має значення, розумієте, що я маю на увазі?
Тому я не запам’ятав своїх думок, не пам’ятавши своїх причин
Ви мене зараз збиваєте з пантелику
Я не буду наводити приклад, не пригадаю приклад
Ви робите це завжди, знаєте, те, що ви робите
Я не пам’ятаю, коли ви востаннє це робили, чи не так?
Ні, я все одно пішов
Я ніколи більше не буду затемнювати ваші рушники, кажу вам це
І це про рокову жінку, так?
Вона підтягнута, і все одно вона краще за вас
Мені вона подобається, розумієте, що я маю на увазі?
Я ніколи не зустріну її
Тож звідки ти ревнуєш... Вона мені подобається, ти знаєш
Ви можете вимкнути це