Переклад тексту пісні Phone Is Always In My Hand - The Streets, Dapz On The Map

Phone Is Always In My Hand (оригінал)

My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
Few of us are up for livin' in the next World War
So do not disturb a woman that you are not ready for
Cheat on her into the smoke
Leavin' the club while it’s sunny
If you’re treatin' her like it’s a joke
She’ll leave you like it’s funny
I’ll always give you advice when you need it
And sometimes when you don’t
Swim in ice waters when the convo gets close
If I say I’m five minutes away and you believe me
That’s your problem
I only want one thing from her, personality
Which is good because she certainly has three
He who angers you conquers
This ain’t playtime, this ain’t conkers
This could get dizzy, pre-Bonkers
Grime kids mosh now, they don’t conga
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
Yo, I said I had my phone on 'Do Not Disturb'
Just saw your calls and read your texts
When I shout her back, she’s shoutin' back
Then I pressed decline, she can’t accept that
My phone is always in my hand
Then, out of the blue, start seeing red things
I’m out of whatever it gets out of hand
'Cause she can’t take the disrespect to ignore, man
But I’m not ignorant, I’m too busy indulgin' the Internet
I’m online but I pree her offline
Quick to respond but slow to reply
Don’t know why you unlocked my phone
Fill up my phone back in the blink of an eye
My 'Screen Time' hours on my iPhone X is high
I’m on ten per cent, but might let it die (Oh my)
Woah, FaceTime missed calls from the gang
But they don’t watch face 'cause they know how I stay
Try called twice, get no answer and call it a day, come on
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
I draw my finger down the skin of my cheek
Like the tear that runs down in your fucking dreams
We have no time to lose, this heavy in our stomach
Time is an illusion, especially at lunch
Everyone’s around when times are amazing
But do they wait with you when you’re tying your laces?
You’re ignoring me
But you’re watching my stories
I’ll this say again, and I’ll say this to another
It ain’t underhanded and it ain’t unloving
But don’t try to understand ladies, brother
Ladies understand ladies and they hate each other
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am

(переклад)

Мій телефон завжди в моїх руках
Якщо ви думаєте, що я ігнорую вас, то я
Мій телефон завжди в моїх руках
Якщо ви думаєте, що я ігнорую вас, то я
Мало хто з нас готовий жити в наступній світовій війні
Тому не турбуйте жінку, до якої ви не готові
Обдуріть її в дим
Виходьте з клубу, поки сонячно
Якщо ти ставишся до неї як до жарту
Вона залишить вас так, ніби це смішно
Я завжди дам вам пораду, коли вам це потрібно
А іноді, коли цього не робиш
Плавайте в крижаних водах, коли колона наближається
Якщо я скажу, що я за п’ять хвилин, і ви мені повірите
Це ваша проблема
Я хочу від неї лише одного — особистості
Це добре, тому що у неї, безперечно, три
Перемагає той, хто вас гніває
Це не час гри, це не конкери
Від цього може запаморочитися голова
Grime kids mosh зараз, вони не конга
Мій телефон завжди в моїх руках
Якщо ви думаєте, що я ігнорую вас, то я
Мій телефон завжди в моїх руках
Якщо ви думаєте, що я ігнорую вас, то я
Ой, я казав, що в мене телефон у режимі "Не турбувати"
Просто бачив ваші дзвінки та читав ваші повідомлення
Коли я кричу їй у відповідь, вона кричить у відповідь
Тоді я натиснув відхилення, вона не може з цим погодитися
Мій телефон завжди в моїх руках
Тоді несподівано почніть бачити червоні речі
Мені не вистачає всього, що виходить з-під контролю
Тому що вона не може ігнорувати неповагу, чоловіче
Але я не невіглас, я занадто зайнятий Інтернетом
Я в Інтернеті, але я займаю її офлайн
Швидко відповідає, але повільно відповідає
Не знаю, чому ви розблокували мій телефон
Наповніть мій телефон миттєво
Мій час роботи в режимі екрана на мому iPhone X високий
У мене десять відсотків, але я можу дозволити померти (о мій)
Вау, FaceTime пропустив дзвінки від банди
Але вони не дивляться на обличчя, бо знають, як я залишусь
Спробуйте зателефонувати двічі, не отримаєте відповіді та попросіть за день, давай
Мій телефон завжди в моїх руках
Якщо ви думаєте, що я ігнорую вас, то я
Мій телефон завжди в моїх руках
Якщо ви думаєте, що я ігнорую вас, то я
Я проводжу пальцем по шкірі щоки
Як сльоза, що тече у твоїх проклятих мріях
У нас не часу на трати, це тяжко в шлунку
Час — ілюзія, особливо під час обіду
Усі поруч, коли настають дивовижні часи
Але чи чекають вони з вами, коли ви зав’язуєте шнурки?
Ви мене ігноруєте
Але ти дивишся мої історії
Я скажу це ще раз, і я скажу це іншому
Це не підступне й не нелюбовне
Але не намагайтеся зрозуміти жінок, брате
Жінки розуміють жінок і ненавидять один одного
Мій телефон завжди в моїх руках
Якщо ви думаєте, що я ігнорую вас, то я
Мій телефон завжди в моїх руках
Якщо ви думаєте, що я ігнорую вас, то я