Переклад тексту пісні Part Of The Union - The Strawbs

Part Of The Union (оригінал)

Now I’m a union man
Amazed at what I am
I say what I think, that the company stinks
Yes I’m a union man
When we meet in the local hall
I’ll be voting with them all
With a hell of a shout, it’s «Out brothers, out!»
And the rise of the factory’s fall
Oh, you don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
Until the day I die
Until the day I die
The union has made me wise
To the lies of the company spies
And I don’t get fooled by the factory rules
'cause I always read between the lines
And I always get my way
If I strike for higher pay
When I show my card to the Scotland Yard
And this is what I say:
Oh, oh, you don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
Until the day I die
Until the day I die
Before the union did appear
My life was half as clear
Now I’ve got the power to the working hour
And every other day of the year
So though I’m a working man
I can ruin the government’s plan
And though I’m not hard, the sight of my card
Makes me some kind of superman
Oh, oh, oh, you don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
Until the day I die
Until the day I die
You don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
Until the day I die
Until the day I die

(переклад)

Тепер я профспілка
Вражений тим, хто я
Я кажу те, що думаю, що компанія смердить
Так, я профспілка
Коли ми зустрінемось у місцевому залі
Я буду голосувати разом із ними
З пекельним вигуком: «Геть, брати, геть!»
І підйом падіння фабрики
О, ви мене не розумієте, я член спілки
Ви мене не розумієте, я член спілки
Ви мене не розумієте, я член спілки
До дня, коли я помру
До дня, коли я помру
Союз зробив мене мудрим
На брехню шпигунів компанії
І мене не обманюють заводські правила
тому що я завжди читаю між рядків
І я завжди досягаю свого
Якщо я страйкую, щоб отримати вищу платню
Коли я показую свою картку Скотланд-Ярду
І ось що я кажу:
Ой, о, ви мене не розумієте, я член спілки
Ви мене не розумієте, я член спілки
Ви мене не розумієте, я член спілки
До дня, коли я помру
До дня, коли я помру
До того, як з'явився союз
Моє життя було наполовину зрозумілішим
Тепер я маю право на робочий час
І кожен другий день року
Тож, хоча я працездатний чоловік
Я можу зруйнувати план уряду
І хоча я не жорсткий, вид моєї картки
Робить мене якимось суперменом
Ой, ой, ой, ви мене не розумієте, я є частиною союзу
Ви мене не розумієте, я член спілки
Ви мене не розумієте, я член спілки
До дня, коли я помру
До дня, коли я помру
Ви мене не розумієте, я член спілки
Ви мене не розумієте, я член спілки
Ви мене не розумієте, я член спілки
До дня, коли я помру
До дня, коли я помру