Переклад тексту пісні On My Way - Sandy Denny, The Strawbs

On My Way (оригінал)

Empty glasses on the table
Rows of bottles without labels
No-one drinks with friends no more
Look to yourself and that’s for sure
Pull up all the roots I’m growing
I’m on my way
Don’t know quite just where I’m going
I’m on my way
I’m on my way
I don’t know when but I’m going soon
On my way
It won’t be long, perhaps this afternoon
I’ll follow signs that point the way
To yet another empty day
Seems it’s just my generation
But I never leave the station
Memories that come it seems
To haunt me always in my dreams
Trains go whistling by forever
I’ll just hope for sunny weather
Pull up all the roots I’m growing
I’m on my way
Don’t know quite just where I’m going
I’m on my way
I’m on my way
I don’t know when but I’m going soon
On my way
It won’t be long, perhaps this afternoon

(переклад)

Порожні склянки на столі
Рядки пляшок без етикеток
Більше ніхто не п’є з друзями
Подивіться на себе, і це точно
Витягніть всі коріння, які я відростаю
Я в дорозі
Не знаю точно, куди я йду
Я в дорозі
Я в дорозі
Я не знаю коли, але скоро піду
В дорозі
Це не задовго, можливо, сьогодні вдень
Я піду за вказівниками, які вказують шлях
До ще одного порожнього дня
Здається, це лише моє покоління
Але я ніколи не залишаю станцію
Здається, спогади, які приходять
Щоб переслідувати завжди у моїх снах
Потяги ходять зі свистом вічно
Я просто сподіваюся на сонячну погоду
Витягніть всі коріння, які я відростаю
Я в дорозі
Не знаю точно, куди я йду
Я в дорозі
Я в дорозі
Я не знаю коли, але скоро піду
В дорозі
Це не задовго, можливо, сьогодні вдень