Переклад тексту пісні Poor Jimmy Wilson - Sandy Denny, The Strawbs

Poor Jimmy Wilson (оригінал)

Jimmy Wilson had a glass eye, I could see it
And he stuttered sometimes
And he needed a girl friend night times
Didn’t know how to go about it
Poor Jimmy Wilson, poor Jimmy Wilson
All the boys used to tease him, I know I did it
And he was my friend
At school we were always close together
Hardly a day I didn’t see him
Poor Jimmy Wilson, poor Jimmy Wilson
He used to go out for walks on his own
With no-one to talk to at all
He’d walk in the park till the evening grew dark
Just feeling quite incredibly small
He was sitting in the park one Sunday evening
Around about five
When along came a lady, a total stranger
Wanted young Jimmy to go with her
Poor Jimmy Wilson, poor Jimmy Wilson
Well she was so persuasive and seemed quite friendly
So he went along
And the lady who was lonely gave him tea
And she was his friend for ever after
Poor Jimmy Wilson, poor Jimmy Wilson

(переклад)

У Джиммі Вілсона було скляне око, я його бачив
І він інколи заїкався
І йому потрібна була подруга вночі
Не знав, як вчинити про це
Бідний Джиммі Вілсон, бідний Джиммі Вілсон
Усі хлопці дражнили його, я знаю, що я це зробив
І він був моїм другом
У школі ми завжди були поруч
Навряд чи я не бачив його
Бідний Джиммі Вілсон, бідний Джиммі Вілсон
Він виходив самостійно гуляти
Зовсім не з ким поговорити
Він гуляв парком до вечора
Просто відчуваю себе неймовірно маленьким
Одного недільного вечора він сидів у парку
Близько п’яти
Коли з’явилася леді, абсолютно незнайома людина
Хотів, щоб молодий Джиммі пішов із нею
Бідний Джиммі Вілсон, бідний Джиммі Вілсон
Ну, вона була настільки переконливою і здавалася досить дружньою
Тож він поїхав разом
І дама, яка була самотня, дала йому чай
І вона була його другом назавжди
Бідний Джиммі Вілсон, бідний Джиммі Вілсон