Переклад тексту пісні Always on My Mind - Sandy Denny, The Strawbs

Always on My Mind (оригінал)

When we met for the first time
I didn’t even like your name
Then we met once again and
I wondered if I’d been insane
Now I find you’re always on my mind
Now I find you’re always on my mind
Never thought love could hit me
The way it does when I’m with you
Never dreamed I’d feel this way
Loving you the way I do
Now I find you’re always on my mind
Now I find you’re always on my mind
Now it seems I’ve always known you always on my mind
Couldn’t stand to live without you
These days you’re always on my mind
When we met for the first time
I thought that love was just a game
Then I fell for you and then
You told me that you felt the same
Now I find you’re always on my mind
Now I find you’re always on my mind

(переклад)

Коли ми вперше зустрілися
Мені навіть не сподобалося твоє ім’я
Потім ми знову зустрілися і
Мені було цікаво, чи я був божевільним
Тепер я бачу, що ви завжди в моїх думках
Тепер я бачу, що ви завжди в моїх думках
Ніколи не думав, що любов може вразити мене
Як це буває, коли я з тобою
Ніколи не мріяв, що я буду відчувати себе так
Люблю тебе так, як люблю
Тепер я бачу, що ви завжди в моїх думках
Тепер я бачу, що ви завжди в моїх думках
Тепер, здається, я завжди знав тебе, завжди в моїх думках
Я не міг жити без тебе
У ці дні ти завжди в моїх думках
Коли ми вперше зустрілися
Я думав, що любов — це просто гра
Тоді я закохався в тебе, а потім
Ви сказали мені, що відчували те саме
Тепер я бачу, що ви завжди в моїх думках
Тепер я бачу, що ви завжди в моїх думках