Переклад тексту пісні How Everyone But Sam Was a Hypocrite - Sandy Denny, The Strawbs

How Everyone But Sam Was a Hypocrite (оригінал)

Half a bitter for the vicar
He’s here to save your soul
He’s looking fat and jovial
Though he’s nearly on the dole
Anne Riley cooks his dinner
She keeps him washed and fed
She doesn’t need much prompting
To jump into his bed
And they all think they’re so grand
Yes, they all think they’re so grand
Yes, they all think they’re so grand
But they’re not
Oh no they’re not
Dr. Watson drinks large whiskies
He’s nearly always high
He supplements his income
Aborting on the sly
Mrs. Thompson is an angel
In the W.V.S
Her meals on wheels are very cheap
And she cooks the books for less
Sammy Cohen is the bookie
Sitting over there
Drinking three star brandy
He doesn’t seem to care
No-one wants to know him
They say he’s been inside
They say his dear old mother
Committed suicide
Dr. Watson charged Anne Riley
A fifty guinea fee
For Mr. Thompson’s peace of mind
As far as I can see
Mrs. Thompson envies Annie
Cooking for the preacher
And everyone thinks Sam
Is a quite disgusting creature
But if the truth was known
It would shake all their foundations
It seems the preacher lives
On Sam’s anonymous donations

(переклад)

Половина гіркого для священика
Він тут, щоб врятувати вашу душу
Він виглядає товстим і веселим
Хоча він майже на безплатній
Енн Райлі готує його вечерю
Вона тримає його митим і годувати
Їй не потрібно багато підказок
Щоб заскочити в його ліжко
І всі вони думають, що вони такі величні
Так, усі вони думають, що вони такі величні
Так, усі вони думають, що вони такі величні
Але вони ні
О, ні, ні
Доктор Ватсон п'є великі віскі
Він майже завжди високий
Він доповнює свій дохід
Переривання потихеньку
Місіс Томпсон — ангел
У W.V.S
Її їжа на колесах дуже дешева
І вона готує книги за меншу суму
Семмі Коен — букмекер
Сидячи там
П'ють тризірковий бренді
Здається, йому байдуже
Ніхто не хоче знати його
Кажуть, він був всередині
Кажуть, його люба стара мати
Покінчив життя самогубством
Доктор Ватсон висунув звинувачення Енн Райлі
Плата за п’ятдесят гвіней
Заради душевного спокою містера Томпсона
Наскільки я бачу
Місіс Томпсон заздрить Енні
Приготування їжі для проповідника
І всі думають, що Сем
Це досить огидна істота
Але якби була відома правда
Це похитне всі їхні основи
Здається, проповідник живий
Про анонімні пожертви Сема