Переклад тексту пісні Tell Me What You See In Me - Sandy Denny, The Strawbs

Tell Me What You See In Me (оригінал)

My ship sails in
On a cloud of broken promises
It’s just not true
Not a single word she says
Time will tell
Whether I can change my ways
It might take years
It might even take always
Tell me what you see in me
And I’ll tell you what I see in you
Your picture melts
Before my tired eyes
And all it leaves
Is just a trace of paradise
You’ll change again
That’s what I’ve been told
But don’t take long
Or I might get too old
Take it easy
But take it slow
For who knows which way next
That wind will blow
Time goes by
Just as quickly as I want it to
And I’ll make out
Like I never knew

(переклад)

Мій корабель припливає
На хмарі невиконаних обіцянок
Це просто неправда
Вона не каже жодного слова
Час покаже
Чи можу я змінити свої способи
Це може зайняти роки
Це навіть може знадобитися завжди
Скажи мені, що ти бачиш у мені
І я скажу тобі, що бачу в тобі
Ваша картина тане
Перед моїми втомленими очима
І все це залишає
Це лише слід раю
Ти знову змінишся
Це те, що мені сказали
Але не довго
Або я можу стати занадто старим
Заспокойся
Але повільно
Бо хтозна в який шлях далі
Той вітер повіє
Час проходить
Так само швидко, як я хочу
І я розберусь
Як я ніколи не знав