Переклад тексту пісні Two Weeks Last Summer - Sandy Denny, The Strawbs

Two Weeks Last Summer - Sandy Denny, The Strawbs
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Two Weeks Last Summer, виконавця - Sandy Denny. Пісня з альбому All Our Own Work, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 12.07.2010
Лейбл звукозапису: Witchwood
Мова пісні: Англійська

Two Weeks Last Summer

(оригінал)
The dancing plants grow low
Burning embers start to glow
The pictures soon will fade
Pictures that the flames have made
Your hazy, wistful face
Suddenly is gone without a trace
Summer days i’ll float downstream
Wondering where the day has been
Boats that sail away at night
Come the day
Have sailed far out of sight
Reminiscing summer walks
Empty glances, moonlit talks
Candyfloss and ice-cream cones
Discoth?
ques and rolling stones
Passing fancies fly away
Empty shadows on a sunlit bay
(2x chorus)
Fotheringay version
The dancing flowers grow low
Burning embers start to glow
The pictures soon will fade
Pictures that the flames have made
Your hazy, wistful face
Suddenly is gone without a trace
Reminiscing summer walks
Empty glances, moonlit talks
Promises that mean so much
Broken with a single touch
Passing fancies fly away
Painting shadows on the sunlit bay
Summer days i’ll float downstream
Wondering where the day has been
Boats that sail away at night
Come the dawn
Have sailed far out of sight
Deserted evening warm and still
Strangers come and go at will
Driftwood on the silent shore
Laughter from an open door
Friendly faces once again
Come inside before it starts to rain
(переклад)
Танцюючі рослини ростуть низько
Палаючі вугілля починають світитися
Картинки скоро зникнуть
Картинки, які зробили полум'я
Твоє туманне, зажурене обличчя
Раптом зникне без сліду
Літні дні я буду пливти за течією
Цікаво, де пройшов день
Човни, які відпливають уночі
Прийди день
Відпливли далеко поза полем зору
Спогади про літні прогулянки
Порожні погляди, місячні розмови
Цукерки та ріжки для морозива
Discoth?
Ques і Rolling Stones
Поминуючі фантазії відлітають
Порожні тіні на затоці, освітленій сонцем
(2x приспів)
Версія Фотерінгея
Танцюючі квіти ростуть низько
Палаючі вугілля починають світитися
Картинки скоро зникнуть
Картинки, які зробили полум'я
Твоє туманне, зажурене обличчя
Раптом зникне без сліду
Спогади про літні прогулянки
Порожні погляди, місячні розмови
Обіцянки, які так багато значать
Зламаний одним дотиком
Поминуючі фантазії відлітають
Малюємо тіні на освітленій сонцем бухті
Літні дні я буду пливти за течією
Цікаво, де пройшов день
Човни, які відпливають уночі
Прийде світанок
Відпливли далеко поза полем зору
Безлюдний вечір теплий і тихий
Незнайомці приходять і йдуть за бажанням
Коряки на тихому березі
Сміх із відкритих дверей
Знову дружні обличчя
Заходьте всередину, поки не почався дощ
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Who Knows Where The Time Goes? 2011
It'll Take A Long Time 2011
Round and Round 2012
Tomorrow Is A Long Time 2011
Who Knows Where The Time Goes ft. Strawbs 2010
Carnival 2011
Milk And Honey 2012
Tears 2008
The North Star Grassman And The Ravens 1998
Late November 1998
I've Been My Own Worst Friend ft. Sandy Denny 2010
Pavan 2008
Friends 2011
Here In Silence 2004
I've Been My Own Worst Friend ft. Sandy Denny 2010
Canon Dale 2020
Poor Jimmy Wilson ft. The Strawbs 2010
John The Gun 2010
The Falling Leaves ft. The Strawbs 2010
Lay Down 2008

Тексти пісень виконавця: Sandy Denny
Тексти пісень виконавця: The Strawbs