Переклад тексту пісні Ugly - The Stranglers

Ugly (оригінал)

I could have read
A poem called
Ozymandias
To her instead
I lived for the moment
It was a futile
Gesture anyway
I was here
And she was here
And being broad
Of minds and hips
We did the only
Thing possible
I guess I shouldn’t have strangled her to death
But I had to go to work
And she had laced my coffee with acid
Normally I wouldn’t have minded
But I’m allergic to sulphuric acid
Besides she had acne
And if you’ve got acne
Well, I apologise for disliking it instensely
But it’s understandable
That ugly people have got complexes
I mean, it seems to me
That ugly people don’t have a chance
It’s only the children
Or the fucking wealthy
Who turn out to be good looking
An ugly fart
Attracts a good looking chick
If he’s got money
An ugly fart
Attracts a good looking chick
If he’s got money
An ugly fart
Attracts a good looking chick
If he’s got money
It’s different for Jews somehow
I’d like to see
A passionate
Film between
The two ugliest
People in the world
When I say ugly
I don’t mean rough looking
I mean hideous
Don’t tell me that
Aesthetics are
Subjective, you
Know all the truth
When you see it
Whatever it is
Muscle
Power, muscle
Power, muscle
Power, muscle
Power

Ugly (переклад)

Я міг би прочитати
Називається вірш
Озімандії
Натомість до неї
Я жив цим моментом
Це було марним
Все одно жестом
Я був тут
І вона була тут
І бути широким
Про розум і стегна
Ми зробили єдине
Можлива річ
Гадаю, мені не слід було задушити її до смерті
Але мені довелося йти на роботу
І вона полила мою каву кислотою
Зазвичай я б не заперечував
Але у мене алергія на сірчану кислоту
До того ж у неї були прищі
А якщо у вас є прищі
Ну, я вибачте за те, що мені це дуже не подобається
Але це зрозуміло
Що негарні люди мають комплекси
Я маю на увазі, мені здається
Що потворні люди не мають шансу
Це тільки діти
Або до біса багатих
Які виявляються гарними
Негарний пердеж
Приваблює гарну курчатку
Якщо у нього є гроші
Негарний пердеж
Приваблює гарну курчатку
Якщо у нього є гроші
Негарний пердеж
Приваблює гарну курчатку
Якщо у нього є гроші
У євреїв якось інакше
Я б хотів побачити
Пристрасний
Фільм між
Два найпотворніших
Люди в світі
Коли я кажу потворний
Я не маю на увазі грубий вигляд
Я маю на увазі жахливий
Не кажи мені це
Естетика є
Суб'єктивно, ти
Знати всю правду
Коли ти це бачиш
Що б це не було
М'язовий
Сила, м'язи
Сила, м'язи
Сила, м'язи
Потужність