Переклад тексту пісні Time Was Once On My Side - The Stranglers

Time Was Once On My Side (оригінал)

I was handed a second chance
From the gods of true romance
If I screwed up I would have to pay
With my soul each and everyday
Time was once on my side
Time was once on my side
Days went by in a whirl of confusion inside
Zeus spoke to Oden about my case
He said this man needs to reject the human race
He seems to thinks that he is above the law
There in lies his fable floor
Time was once on my side
Time was once on my side
Days went by in a whirl of confusion inside
I was told not to open the box but
They left me alone without changing the locks
(What could he do)
I just needed to know
Now I wish I was on a boat going real slow
Time was once on my side
Time was once on my side
Days went by in a whirl of confusion inside
You’ll have to pay ferry men one day
And when you do you’ll find yourself in summered lands
And you’ll be walking in Elysium

(переклад)

Мені дали другий шанс
Від богів справжньої романтики
Якби я наплутався я був би платити
З моєю душею кожен день
Колись час був на моєму боці
Колись час був на моєму боці
Дні йшли в вирі змішання всередині
Зевс розмовляв з Оденом про мій випадок
Він сказав, що ця людина має відкинути людську расу
Здається, він думає, що він понад законом
Там лежать його байки
Колись час був на моєму боці
Колись час був на моєму боці
Дні йшли в вирі змішання всередині
Мені сказали не відкривати коробку, але
Вони залишили мене в спокої, не змінивши замків
(Що він міг зробити)
Мені просто потрібно було знати
Тепер я хотів би бути на човні, який рухається дуже повільно
Колись час був на моєму боці
Колись час був на моєму боці
Дні йшли в вирі змішання всередині
Колись вам доведеться заплатити перевізникам
А коли це зробите, ви опинитеся в літніх краях
І ви будете гуляти в Елізіумі