Переклад тексту пісні This Town - The Stranglers

This Town (оригінал)

I don’t want to hide this love anymore
Too many lives have been told
Now’s the time to show the world our love
When other love has gone cold
And I don’t give a damn
Whatever anyone might say
And it’s not gonna one of be
A love that dare not speak its name
I don’t want to live a lie anymore
Too many lies have gone down
I’ve made excuses for myself before
Afraid to make decisions till now
And I don’t give a damn
Whatever anyone might say
And its not gonna be
A love that dare not speak its name
Now is the time for something new
Now is the time for something new
Now is the time for me and you
I don’t want to hide this love any more
Too many lies have been told
Now’s the time to show the world our love
When other love has gone cold
And I don’t give a damn
Anymore anyway
And its not gonna be
A love that dare not speak its name
Now is the time for something new
Now is the time for something new
Now is the time for me and you
And if life was like this everywhere
No more wars no greed I wouldn’t care
I want all the best for people
I guess I found love for people
Life should be like this for everyone
Then we wouldn’t ever have to run
I want all the best for people
I guess I found love for people
And if life was like this everywhere
In this town there’ll be no sighing
No more wars no greed I wouldn’t care
No more lying no more crying
I want all the best for people
I guess I’ve found love for people
Life should be like this for everyone
In this town there’ll be no sighing
Then we wouldn’t ever have to run
No more lying no more crying

This Town (переклад)

Я не хочу більше приховувати цю любов
Забагато життів розказано
Настав час показати світові нашу любов
Коли інша любов охолола
І мені байдуже
Що б хто не сказав
І це не буде одним із
Кохання, яке не наважується назвати своє ім’я
Я не хочу більше жити у брехні
Забагато брехні зникло
Я виправдовувався для себе раніше
Поки що боїться приймати рішення
І мені байдуже
Що б хто не сказав
І його не буде
Кохання, яке не наважується назвати своє ім’я
Зараз час для чогось нового
Зараз час для чогось нового
Зараз час для мене і вас
Я не хочу більше приховувати цю любов
Забагато брехні було сказано
Настав час показати світові нашу любов
Коли інша любов охолола
І мені байдуже
Все одно більше
І його не буде
Кохання, яке не наважується назвати своє ім’я
Зараз час для чогось нового
Зараз час для чогось нового
Зараз час для мене і вас
І якби життя було таким скрізь
Більше ніяких воєн, жадібності, мені б байдуже
Я бажаю всього найкращого для людей
Здається, я знайшов любов до людей
Життя має бути таким для кожного
Тоді нам ніколи б не довелося бігти
Я бажаю всього найкращого для людей
Здається, я знайшов любов до людей
І якби життя було таким скрізь
У цьому місті не буде зітхань
Більше ніяких воєн, жадібності, мені б байдуже
Більше не брехати, не плакати
Я бажаю всього найкращого для людей
Здається, я знайшов любов до людей
Життя має бути таким для кожного
У цьому місті не буде зітхань
Тоді нам ніколи б не довелося бігти
Більше не брехати, не плакати