Переклад тексту пісні The Light - The Stranglers

The Light (оригінал)

Predestination, not a thing that you’d plan
Misunderstanding, or a line in the sand
Thunder & lightning, did God have a hand
Wasn’t it frightening, wasn’t it sad
Would it have mattered, it the timing was bad
Something surprising, or nothing so sad
A night at the Wiskey, or was I just mad
Was it intended, why was I so glad
Was it so lovely, did it seem real
Was there a purpose, I just can’t tell you
It was always darkness, time was never on your side
That’s the rock of ages, and I could tell you why
I’d talk about the daytime, and tell you 'bout the night
You’ll have to live in darkness to get some piece of mind
Don’t try to make the darkness bright, night will always dim the light
Something is a happening, nothing ain’t right
I’ve been a waiting, a waiting all night
Is it on purpose, who know if you might
I’m biting my nails, right through to the bone
I seem to be dripping my blood on the phone
It was always darkness, time was never on your side
That’s the rock of ages, and I could tell you why
I’d talk about the daytime, and tell you 'bout the night
You’ll have to live in darkness to get some piece of mind
Don’t try to make the darkness bright, night will always dim the light
If I could tell you I might as well
If it was heard, the honest word
But you should know, like no one knows
The words, just can’t be heard
Now it don’t matter, it’s too late to care
It’s something you’d saviour, leave up in the air
You can’t criticise it, it wouldn’t be fair
You couldn’t do that, you’d be such a bore
It’s only the thinking, that altered the score
It was always darkness, time was never on your side
That’s the rock of ages, and I could tell you why
I’d talk about the daytime, and tell you 'bout the night
You’ll have to live in darkness to get some piece of mind
Don’t try to make the darkness bright, night will always dim the light

The Light (переклад)

Приречення, а не те, що ви плануєте
Непорозуміння або лінія на піску
Грім і блискавка, чи була рука у Бога
Хіба це не було страшно, чи не сумно
Якби це мало значення, час був поганий
Щось дивовижне, чи нічого такого сумного
Ніч у Віскі, або я просто злий
Чи було це задумано, чому я був такий радий
Чи було це так прекрасно, чи видавалося справжнім
Чи була ціль, я просто не можу вам сказати
Завжди була темрява, час ніколи не був на твоєму боці
Це камінь віків, і я можу сказати вам, чому
Я б розповіла про день і розповіла б вам про ніч
Вам доведеться жити в темряві, щоб отримати трохи розуму
Не намагайтеся зробити темряву яскравою, ніч завжди приглушить світло
Щось стається, нічого не так
Я чекав, чекав цілу ніч
Чи навмисне, хто знає, чи можна
Я гризу нігті, аж до кісток
Здається, я капаю кров на телефон
Завжди була темрява, час ніколи не був на твоєму боці
Це камінь віків, і я можу сказати вам, чому
Я б розповіла про день і розповіла б вам про ніч
Вам доведеться жити в темряві, щоб отримати трохи розуму
Не намагайтеся зробити темряву яскравою, ніч завжди приглушить світло
Якби я могла б вам сказати, то ​​також можна б
Якщо було чути, то чесне слово
Але ви повинні знати, як ніхто не знає
Слів просто неможливо почути
Тепер це не має значення, занадто пізно піклуватися
Це те, що ви врятуєте, залишите в повітрі
Ви не можете це критикувати, це було б несправедливо
Ти не міг би цього зробити, ти був би таким нудним
Лише мислення змінило рахунок
Завжди була темрява, час ніколи не був на твоєму боці
Це камінь віків, і я можу сказати вам, чому
Я б розповіла про день і розповіла б вам про ніч
Вам доведеться жити в темряві, щоб отримати трохи розуму
Не намагайтеся зробити темряву яскравою, ніч завжди приглушить світло