Переклад тексту пісні Spectre of Love - The Stranglers

Spectre of Love (оригінал)

I never knew what made me do it
I just remember it was wrong
I’ve questioned why I put you through it
Who would have thought you’d be so strong
I should have wrapped you up and kept you safe
Instead I turned my back on you
Chorus: You can’t deny there’s a spectre of love
He keeps the hawk and dove
You can’t deny there’s a spectre of love
I keep your picture by my window
You’re smiling and you look so young
If I could only speak your language
You’d know that you’re the only one
I feel like stepping out in dead mans shoes
And only you can save me now
Chorus: You can’t deny there’s a spectre of love
He keeps the hawk and dove
You can’t deny there’s a spectre of love
and if the time should give up
this can be undone I swear it
Salvation can be found in times like these
I just need you when I found mine
Chorus: you can’t deny there’s a spectre of love
He keeps the hawk and dove
You can’t deny there’s a spectre of love

(переклад)

Я ніколи не знав, що змусило мене це зробити
Я просто пам’ятаю, що це було неправильно
Я запитав, чому я вставив вас на це
Хто б міг подумати, що ти будеш таким сильним
Я мав би загорнути вас і захистити
Натомість я повернувся до тебе спиною
Приспів: Ви не можете заперечувати, що існує привид кохання
Він тримає яструба та голуба
Ви не можете заперечувати, що існує привид кохання
Я тримаю твоє зображення біля вікна
Ти посміхаєшся і виглядаєш таким молодим
Якби я міг говорити лише вашою мовою
Ти б знав, що ти єдиний
Мені хочеться вийти в черевиках для мертвих
І тільки ти можеш врятувати мене зараз
Приспів: Ви не можете заперечувати, що існує привид кохання
Він тримає яструба та голуба
Ви не можете заперечувати, що існує привид кохання
і якщо час здається
це можна скасувати, клянусь
Порятунок можна знайти в такі часи
Ти мені просто потрібен, коли я знайшов свого
Приспів: ви не можете заперечувати, що існує привид кохання
Він тримає яструба та голуба
Ви не можете заперечувати, що існує привид кохання