Переклад тексту пісні Silver into Blue - The Stranglers

Silver into Blue (оригінал)

Set sail on a mirror
Nothing stirs for here it’s so easy to be
Just to be
Slipped into a big sky
Not a cloud to be seen
It was a perfect day
Such a perfect day
How can you feel hurt
Now can you see it
See the stars
With your eyes
That was me
See them shine shining just for you
Silver into blue
See a sun
Kiss a sky
Shout the moon
Send the tide turning just for you
Silver into blue
Two feet on the starship
Nothing gets in our way
We’re going up and away
Up out of the way (milky)
No time for the red shift
We’ll push in front of the sun
And start the world again
And share a brand new day

Silver into Blue (переклад)

Відплисти на дзеркалі
Нічого не ворушиться, адже тут так просто бути
Просто бути
Сповз у велике небо
Не хмари не бачити
Це був ідеальний день
Такий ідеальний день
Як ти можеш відчувати себе боляче
Тепер ви можете це побачити
Бачити зірки
Своїми очима
Це був я
Подивіться, як вони сяють, сяють тільки для вас
Срібло в синє
Бачити сонце
Поцілувати небо
Крикни місяць
Зробіть хвилю повороту тільки для вас
Срібло в синє
Два фути на зоряному кораблі
Ніщо не заважає нам
Ми піднімаємося і геть
Вгору з дороги (молоко)
Немає часу на червону зміну
Ми будемо штовхатися перед сонцем
І почати світ заново
І поділіться новим днем