Переклад тексту пісні Relentless - The Stranglers

Relentless (оригінал)

The ending of the day
Brings the calm that you’ve been waiting for
You can’t wait to close your eyes
Fall into the black and disappear
Me I’ve always found it hard
Switching off my head
And tuning out the noise
If there’s a better way
I’m all ears tell me now
If I could turn back the days
And the years
I’d do it now (that's my vow)
Relentless time (got to find a way to face it)
Relentless time
Days whether good or bad
Chase the months away
Peeling off the calendar
And us, all that we can do is
Dig down into the night best we can
I saw my love today
She’s looking old but so am I
I wonder if she could say how long it’s been
Since that smile (quite a while)
The king sat upon his throne waved his hand at the sea
Time made a fool of him and everything he tried to be (same with me)

Relentless (переклад)

Закінчення дня
Приносить спокій, якого ви так чекали
Ви не можете дочекатися, щоб закрити очі
Впасти в чорне і зникнути
Мені завжди було важко
Вимикаю голову
І приглушення шуму
Якщо є кращий спосіб
Мені всі вуха кажуть зараз
Якби я міг повернути дні назад
І роки
Я б зробив це зараз (це моя клятва)
Невблаганний час (треба знайти шлях з цим зустрітися)
Невпинний час
Дні, хороші чи погані
Проганяйте місяці
Відклеювання календаря
І все, що ми можемо зробити, це
Копайся в ніч якнайкраще
Сьогодні я бачив свою любов
Вона виглядає старою, але я теж
Цікаво, чи могла б вона сказати, скільки часу минуло
З тієї посмішки (недовго)
Цар, що сидів на троні, махнув рукою на море
Час зробив дурного з нього і з усього, чим він намагався бути (те саме зі мною)