Переклад тексту пісні Pin Up - The Stranglers

Pin Up (оригінал)

She’s a centrespread special size of the month
She’s the one on the wall
Watched by him she’s scared to move
She’s very well known only in the one stance
She’s the girl that survived over a hundred million glances
She’s the pin up
She’s always on his mind a technicolor dream
The secret weapon
She lives on his locker door
She’s the girl he dreams of when he’s at sea
Although she’s in 2-D he’d like her at home waiting
She’s the pin up
She’s the pin up
All over submarines
They think she’s so serene
As a mermaid she don’t look much
But such a sin could be this year’s last year’s thing
She’s a charity gives something for nothing
A wallchart for his heart a victim of all his desires
Sometimes he dreams of a scratch me scratch me section
A rope ladder of hair a Babylon for him to climb
She’s the pin up
She’s the pin up
All over submarines
They think she’s so serene
As a mermaid she don’t look much
But such a sin could be this year’s last year’s thing
She’s a centrespread special size of the month
She’s the one on his wall
Watched by him she’s scared to move
She’s very well known always in the one stance
She’s the girl who’ll survive over a hundred million glances
She’s the pin up
She’s the pin up

(переклад)

Вона – особливий розмір місяця
Вона та на стіні
Під його спостереженням вона боїться рухатися
Вона дуже відома лише в одній позиції
Це дівчина, яка пережила сотню мільйонів поглядів
Вона підказка
Вона завжди в його голові — багатоколірна мрія
Секретна зброя
Вона живе біля дверей його шафки
Це дівчина, про яку він мріє на морі
Хоча вона в 2-D, він хотів би, щоб вона чекала вдома
Вона підказка
Вона підказка
Повсюди підводні човни
Вони думають, що вона така спокійна
Як русалка, вона не дуже виглядає
Але такий гріх міг бути торічним торішнім
Вона благодійна організація, яка дає щось задарма
Настінна діаграма для його серця, жертва всіх його бажань
Іноді йому сниться почухати мене почухати дільницю
Мотузкова драбина з волосся — Вавилон, на який він підіймався
Вона підказка
Вона підказка
Повсюди підводні човни
Вони думають, що вона така спокійна
Як русалка, вона не дуже виглядає
Але такий гріх міг бути торічним торішнім
Вона – особливий розмір місяця
Вона та на його стіні
Під його спостереженням вона боїться рухатися
Вона дуже добре відома завжди в одній позиції
Це дівчина, яка переживе сотню мільйонів поглядів
Вона підказка
Вона підказка