Переклад тексту пісні Never to Look Back - The Stranglers

Never to Look Back (оригінал)

It’s not that easy
Never to look back
The years distort the lies
We take for fact
I had a black shirt
But I wasn’t one
All my loving is not enough for that
I had a black shirt
But I wasn’t one
I had black thoughts
But now they’re undone
Thoughts are easy
And they’re all I have
All my loving is not enough for that
All my loving is not enough for that
How could I think it was ever like this
The truth’s the truth but did it ever exist
I tell myself, well never again
Never to look back
'Cos it’s never the same
Never to look back
Thoughts are easy,
But they’re all I have
Life’s not easy
If all you do is fight
The truth is changed by
The memories we have
All my loving is not enough for that
All my loving is not enough for that
How could I think it was ever like this
The truth’s the truth but did it ever exist
I tell myself, well never again
Never to look back
'Cos it’s never the same
Never to look back

Never to Look Back (переклад)

Це не так просто
Ніколи не озиратися назад
Роки спотворюють брехню
Ми приймаємо за факт
У мене була чорна сорочка
Але я не був таким
Для цього недостатньо всієї моєї любові
У мене була чорна сорочка
Але я не був таким
У мене були чорні думки
Але тепер вони скасовані
Думки легкі
І це все, що у мене є
Для цього недостатньо всієї моєї любові
Для цього недостатньо всієї моєї любові
Як я міг подумати, що це колись було таким
Правда є правда, але чи існувала вона коли-небудь
Я кажу собі: ніколи більше
Ніколи не озиратися назад
«Тому що це ніколи не те саме
Ніколи не озиратися назад
Думки легкі,
Але це все, що у мене є
Життя непросте
Якщо все, що ви робите це боротися
Правда змінюється
Спогади, які ми маємо
Для цього недостатньо всієї моєї любові
Для цього недостатньо всієї моєї любові
Як я міг подумати, що це колись було таким
Правда є правда, але чи існувала вона коли-небудь
Я кажу собі: ніколи більше
Ніколи не озиратися назад
«Тому що це ніколи не те саме
Ніколи не озиратися назад