Переклад тексту пісні Never Say Goodbye - The Stranglers

Never Say Goodbye (оригінал)

Black friend of the night
Why did you leave in such a hurry?
White friend of the day
You left us juggling our worries
Never say goodbye
For we’ll all be with you someday
Fond adieus but never say goodbye
Like lovers in the past
They swim and surface in our memories
Questions never asked
I’ll save them all for the next century
Never say goodbye
For we’ll all be with you someday
Fond adieus but never say goodbye
Tell us what’s over the horizon
Is it worth the chance
To hang around for more surprising?
Never say goodbye
For we’ll all be with you someday
Fond adieus but never say goodbye
Black friend of the night
Why did you leave?

Never Say Goodbye (переклад)

Чорний друг ночі
Чому ви так поспішали?
Білий друг дня
Ви лишили нас жонглувати нашими турботами
Ніколи не говори - "Прощавай
Бо колись ми всі будемо з вами
Прощай, але ніколи не прощавайся
Як коханці в минулому
Вони плавають і спливають у нашому спогаді
Питань ніколи не задавали
Я збережу їх усіх на наступне століття
Ніколи не говори - "Прощавай
Бо колись ми всі будемо з вами
Прощай, але ніколи не прощавайся
Розкажіть нам, що за горизонтом
Чи варто такого шансу
Щоб посидіти, щоб більше дивувати?
Ніколи не говори - "Прощавай
Бо колись ми всі будемо з вами
Прощай, але ніколи не прощавайся
Чорний друг ночі
Чому ти пішов?