Переклад тексту пісні My Fickle Resolve - The Stranglers

My Fickle Resolve (оригінал)

Sometimes you can’t tell fact from fiction
Lies from glory, contradictions
Running through everything
It never seems to make much sense
The way you keep me in suspense
And you deliver exactly nothing
I’ve often thought when faced with you
It’s gonna take some strong voodoo
To wipe the slate clean, all dirts plead
But the sincerity you fear
Just makes you much harder to hear
Than a butterfly in an air raid
And my fickle resolve will be
The death of me one day I’m sure
You can’t suppress if you adore
They’ll always keep you wanting more
You see my problem?
Well, it’s yours, too
I’ve often punched above my weight
And wound up feeling less than great
When live incanted a promise
If feeling like a rubber band
When all of the elastic’s dead is normal
Well I’m a loose man
But sticking to the points I’ve made
Can sometimes seem so dull and staid and formal
A moose stam
And my fickle resolve will be
The death of me one day I’m sure
My fickle resolve
My fickle resolve
My fickle resolve
My fickle resolve

(переклад)

Іноді не відрізниш факт від вигадки
Брехня від слави, протиріччя
Пробігаючи через все
Здається, це ніколи не має великого сенсу
Те, як ти тримаєш мене в напрузі
І ви точно нічого не доставляєте
Я часто думав, коли стикався з тобою
Для цього знадобиться сильне вуду
Щоб начисто витерти дошку, усі забруднення благаються
Але щирість, якої ти боїшся
Це робить вас набагато важче почути
Чим метелик під повітряним нальотом
І моя непостійна рішучість буде
Я впевнений, що я одного дня помру
Ви не можете придушити, якщо ви обожнюєте
Вони завжди будуть змушувати вас хотіти більше
Ви бачите мою проблему?
Ну, це теж твоє
Я часто робив удари понад свою вагу
І почувався не дуже добре
Коли наживо заклинали обіцянку
Якщо відчуваєш гумку
Коли вся гумка мертва, це нормально
Ну, я невільний чоловік
Але я дотримуюся того, що я сказав
Іноді може здатися таким нудним, порядним і формальним
Тичин лося
І моя непостійна рішучість буде
Я впевнений, що я одного дня помру
Моя непостійна рішучість
Моя непостійна рішучість
Моя непостійна рішучість
Моя непостійна рішучість