Переклад тексту пісні London Lady (BBC In Concert 23/04/77) - The Stranglers

London Lady (BBC In Concert 23/04/77) (оригінал)

Little lady
With Dingwall’s bullshit
You’re so stupid
Foetid brainwaves
Little lady
What really happens?
When you see mirrors
You get the shivers
Aaaah!
Making love to
The Mersey Tunnel
With a sausage
Have you ever been to Liverpool?
Please don’t talk much
It burns my ears
Tonight you’ve talked for a thousand years
Plastic’s real when you’re real sick (x8_
Tell me what you’ve got to look so pleased about (x2)
Oh London Lady
Why did you lay me?
Your head is crowded
With the names you’ve hounded
The lines around your
Eyes they show me
You realise the party’s over, London Lady
Party’s over, London Lady
Tell me what you’ve got to look so pleased about (x2)

(переклад)

Маленька леді
З дурістю Дінгволла
Ти такий дурний
Зловонні мозкові хвилі
Маленька леді
Що насправді відбувається?
Коли бачиш дзеркала
Ви отримуєте тремтіння
Аааа!
Займатися любов'ю
Тунель Мерсі
З ковбасою
Ви коли-небудь були в Ліверпулі?
Будь ласка, не говори багато
Мені пекуть вуха
Сьогодні ввечері ви розмовляли протягом тисячі років
Пластик справжній, коли ти дійсно хворий (x8_
Скажи мені, чому ти маєш виглядати таким задоволеним (x2)
О Лондонська леді
Чому ти поклав мене?
Ваша голова переповнена
З іменами, які ви переслідували
Лінії навколо твого
Очі вони мені показують
Ви розумієте, що вечірка закінчилася, лондонське леді
Вечірка закінчилася, лондонське леді
Скажи мені, чому ти маєш виглядати таким задоволеним (x2)