Переклад тексту пісні Laughing at the Rain - The Stranglers

Laughing at the Rain (оригінал)

I see a face, a shade of grey
When you’re in this game
It’s if the price you pay
Hey what’s it all about anyway?
When you’re losing sleep
'cause the ghosts won’t hide
If you can’t compete
Take a walk outside
Shame do you think that you can
Pick up all the pieces
You say the sun don’t shine
That’s when you’ll find me
Laughing at the rain
Just like a dice the big wheel spins
I’m telling you now that there’s
Nothing to gain
If you lose or you win
Relax there’s nothing you can do
About it anyway
Well there’s an open road
If you don’t look back
So forget your bets and get on that track
Hey you haven’t got the time to waste
A word with the leader at token of faith
But just by the look you’ve got
Nothing to show
For the prayers you gave
Angel you haven’t got the strength to fly
Bye bye
You’ve got broken wings
But they will heal in time
So let me take you down
Where the sun don’t shine
Laughing at the rain
Laughing at the rain
Oh I wish it would rain
Oh I wish it would rain

(переклад)

Я бачу обличчя, відтінок сірого
Коли ви в цій грі
Це якщо ціна, яку ви платите
Привіт, про що це взагалі?
Коли ти втрачаєш сон
бо привиди не ховаються
Якщо ви не можете змагатися
Прогуляйтеся на вулиці
Соромно, як ви думаєте, що можете
Зібрати всі шматочки
Ви кажете, що сонце не світить
Ось тоді ти мене знайдеш
Сміються над дощем
Так само, як кубик, велике колесо обертається
Я вам зараз кажу, що є
Нічого виграти
Якщо ви програєте або виграєте
Розслабся, ти нічого не можеш зробити
У всякому разі, про це
Ну, є відкрита дорога
Якщо ви не озирнетеся назад
Тож забудьте про свої ставки та йдіть за цим напрямком
Привіт, у вас немає часу на марну
Слово з лідером на знак віри
Але лише за вашим виглядом
Нічого показати
За молитви, які ви дали
Ангеле, ти не маєш сили літати
Бувай
У вас зламані крила
Але з часом вони заживуть
Тож дозвольте мені зняти вас
Де сонце не світить
Сміються над дощем
Сміються над дощем
О, хотів би, щоб був дощ
О, хотів би, щоб був дощ