Переклад тексту пісні La Folie - The Stranglers

La Folie (оригінал)

Bonsoir
Ton vehicule n’a pas l’air d’avoir de passager
Peux-tu: Veux tu me recevoir
Sans trop te deranger?
Mes bottes ne feront pas trop d’echos dans ton couloir
Pas de bruit avec mes adieux
Pas pour nous les moments perdus
En attendant un uncertain au-revoir
Parce que-j'ai la folie, oui c’est la folie
Il etait une fois un etudiant
Qui voulait fort, comme en literature
Sa copine, elle etait si douce
Qu’il pouvait presque, en la mangeant
Rejeter tous les vices
Repousser tou les mals
Detruire toutes beautes
Qui par ailleurs, n’avait jamais ete ses complices
Parces qu’il avait la folie, oui, c’est la folie
Et si parfois l’on fait des confessions
A qui les raconter — meme le bon dieu nous a laisse tomber
Un autre endroit, une autre vie
Eh oui, c’est une autre histoire
Mais a qui tou raconter?
Chez les ombres de la nuit?
Au petit matin, au petit gris
Combien de crimes ont ete commis
Contre les mensonges et soi disant les lois du coeur
Combien sont la a cause de la folie
Parce qu’il ont la folie

La Folie (переклад)

Добрий вечір
Здається, у вашому транспортному засобі немає пасажира
Чи можете ви: Ви приймете мене
Не надто турбуючи вас?
Мої чоботи не надто відгукнуться у вашому коридорі
Тихо з моїми прощаннями
Не для нас втрачені моменти
В очікуванні непевного прощання
Тому що я злий, так, це злий
Жив-був студент
Хто хотів сильно, як у літературі
Його дівчина, вона була така мила
Це він міг майже, з’ївши це
Відкиньте всі пороки
Відбити все зло
Знищити всіх красунь
Які, до того ж, ніколи не були його спільниками
Тому що він був божевільним, так, це божевілля
І якщо іноді ми робимо зізнання
Кому казати — хоч бог добрий підвів
Інше місце, інше життя
Так, це вже інша історія
Але кому ти скажеш?
Серед тіней ночі?
Раннім ранком, у сіренькій
Скільки злочинів скоєно
Проти брехні і так званих законів серця
Скільки є причин божевілля
Бо в них божевілля