Переклад тексту пісні Jump over My Shadow - The Stranglers

Jump over My Shadow (оригінал)

I saw a woman with a monkey on her back now
I saw the flunkey’s suffering on the road
Let’s all pray to the virgin of hysteria
Let’s all pretend to be quite sincere
Our lives will never be the same now
Too much money says look the other way
And if you manage to return somehow
I promise I will change
Please don’t go away, again
I jump over my shadow, to reach out to you again
I jump over my shadow, will you take me back again
I jump over my shadow, I jump over my shadow
I jump over my shadow, I jump over my shadow
Big eyes on little kids with big ideas yeah
They’re wanting everything that they can see
No need to work and bust your guts now
Just take what you want from you and me We want some instant deification
Too much faith says look the other way
And if we don’t get gratification
Will we ever change, would we ever say, again
I jump over my shadow, to reach out to you again
I jump over my shadow, will you take me back again
I jump over my shadow, I jump over my shadow
I jump over my shadow, I jump over my shadow

(переклад)

Я бачив жінку з мавпою на спині
Я бачив страждання ланки на дорозі
Давайте всі помолимось діві-істериці
Давайте всі прикидамося досить щирими
Наше життя ніколи не буде таким, як раніше
Забагато грошей говорить, що подивіться в іншу сторону
І якщо вам вдасться якось повернутися
Я обіцяю, що змінюся
Будь ласка, не йдіть знову
Я перестрибую через свою тінь, щоб знову дотягнутися до вас
Я перестрибую через свою тінь, ти знову забереш мене назад
Я перестрибую мою тінь, я перестрибую через мою тінь
Я перестрибую мою тінь, я перестрибую через мою тінь
Великі очі на маленьких дітей із великими ідеями, так
Вони хочуть всього, що можуть побачити
Немає не потрібно працювати й ламати голову зараз
Просто візьміть те, що хочете від вас і мене Ми хочемо миттєвого обожнення
Занадто велика віра каже, що подивися в іншу сторону
І якщо ми не отримаємо задоволення
Чи змінимося ми колись?
Я перестрибую через свою тінь, щоб знову дотягнутися до вас
Я перестрибую через свою тінь, ти знову забереш мене назад
Я перестрибую мою тінь, я перестрибую через мою тінь
Я перестрибую мою тінь, я перестрибую через мою тінь