Переклад тексту пісні Joy De Viva - The Stranglers

Joy De Viva (оригінал)

She wiped the smile right off my face
And hid it away in a secret place
The night was dark and the ground was cold
I slipped myself into a pool
I saw the trees but not the wood
And floated in an icey flood
As cold began to freeze my heart
I heared a voice come through the dark
Bring up the coals
Light up the fire
Joy de viva
Joy de viva
Smile your shining smile on me
If you see her
Say I need her
Joy de viva
Joy de viva
Now sunburned men tell tales of me
Of how I sail the ocean deep
Upon the brow I shade my face
Searching for that sate of grace
Every night the moon appears
She shows me that I need not fear
The crashing rocks and siren wind
And I will find her in the end
Then I will run
Into her fire

Joy De Viva (переклад)

Вона стерла посмішку з мого обличчя
І сховав це в таємному місці
Ніч була темна, а земля холодна
Я залізла у басейн
Я бачив дерева, але не ліс
І поплив у крижаній повені
Коли холод почав заморожувати моє серце
Я почув голос, що долинув із темряви
Піднесіть вугілля
Розпаліть вогонь
Радість життя
Радість життя
Посміхнись мені своєю сяючою посмішкою
Якщо ви бачите її
Скажи, що вона мені потрібна
Радість життя
Радість життя
Тепер обгорілі чоловіки розповідають про мене
Про те, як я пливу глибоко в океан
На брові я затушовую своє обличчя
У пошуках цього благодатного стану
Кожної ночі з'являється місяць
Вона показує мені, що мені не потрібно боятися
Розбиваються каміння і вітер сирени
І врешті-решт я знайду її
Тоді я побіжу
В її вогонь