Переклад тексту пісні In a While - The Stranglers

In a While (оригінал)

It’s 45 in the shade
This fire can’t escape
Losing sleep in my dreams
Coldsweat I’m somewhere in between
Someday soon I’ll find the strength to lose
Then I’ll find the wisdom of the fool
And make some sense of it all
Slipped under the ice
Cool death it made me shiver
Pretty soon I’ll be free
Won’t have to rule over all I see
I don’t want to fight the world
I only came to see it
Not a day tripper
Just let me stay, just let me stay
Don’t wanna piece your scene
But this blood gotta hook me in
Last drinks at the bar
And all the way doesn’t seem too far
Sometime soon you’ll find the strength to lose
Spread your wings and someday you will choose
Your making sense of it all
I don’t want to fight world
I only came to see it
Not a day tripper
Just let me stay
Don’t let me fake it, I want to stay
I don’t want to fight the world

(переклад)

У тіні 45
Цей вогонь не може уникнути
Втрачаю сон у снах
Холодний піт Я десь посередині
Незабаром я знайду в собі сили втратити
Тоді я знайду мудрість дурня
І дайте зрозуміти все це
Проскочив під лід
Крута смерть, від неї мене тремтить
Досить скоро я буду вільний
Мені не доведеться керувати всім, що я бачу
Я не хочу боротися зі світом
Я прийшов тільки побачити це
Не денний мандрівник
Просто дозволь мені залишитися, просто дозволь мені залишитися
Не хочу розбивати свою сцену
Але ця кров мусить мене зачепити
Останні напої в барі
І весь шлях здається не надто далеким
Незабаром ви знайдете в собі сили втратити
Розправте крила і колись виберете
Ви все розумієте
Я не хочу воювати світ
Я прийшов тільки побачити це
Не денний мандрівник
Просто дозвольте мені залишитися
Не дозволяйте мені притворюватися, я хочу залишитися
Я не хочу боротися зі світом