Переклад тексту пісні I Feel Like A Wog (BBC In Concert 23/04/77) - The Stranglers

I Feel Like A Wog (BBC In Concert 23/04/77) (оригінал)

I feel like a wog people giving me the eyes
But I was born here just like you
I feel like a wog
Got all the dirt shitty jobs
But everybody’s got to have something to do with their time
I feel like a wog
I don’t wanna go home
I’ve got a lot of life to run through
I feel like a wog
I don’t mean you no harm
Just don’t ask me to shine your shoes
Golly gee: Golly gosh
Don’t call me your Golly Wog
Golly gee: Golly gosh
Don’t call me your Golly Wog
Let me tell you about Pimpo
We met him down at the After Eight
He wanted to sell us some limbo
But we said mister
You’ve just got to wait
You’ve got to wait
He wanted to take us down to Sao Paulo
But we said mister
We ain’t got no bread
I tried to make him laugh
But he didnt get the joke
And then he said I wasnt right in the head
And then he made me
And then he made me feel
And then he made me feel like
You know I feel like
You know I feel like a wog

(переклад)

Я почуваюся, як волк, люди дають мені очі
Але я народився тут, як і ви
Я почуваю ся як жулик
Отримав усі брудні лайні роботи
Але кожен повинен мати справу зі своїм часом
Я почуваю ся як жулик
Я не хочу додому
У мене є багато життя, яке пробігти
Я почуваю ся як жулик
Я не маю на увазі, що вам не завдано шкоди
Тільки не просіть мене почистити ваше взуття
Боже, Боже
Не називай мене своїм Голлі Вогом
Боже, Боже
Не називай мене своїм Голлі Вогом
Дозвольте мені розповісти вам про Pimpo
Ми познайомилися з ним у After Eight
Він хотів продати нам дещо підвішене
Але ми сказали, пане
Вам просто потрібно почекати
Ви повинні почекати
Він хотів відвезти нас в Сан-Паулу
Але ми сказали, пане
У нас немає хліба
Я намагався розсмішити його
Але він не зрозумів жарт
А потім він сказав, що я в голові
А потім він змусив мене
А потім він змусив мене відчути
А потім він змусив мене відчути себе
Ви знаєте, що я відчуваю себе так
Ви знаєте, що я почуваюся балоном