Переклад тексту пісні Heaven or Hell - The Stranglers

Heaven or Hell (оригінал)

The master asleep in his chamber
The beggar asleep in the door
The man In the moon
Says «I've seen this production before»
The prisoner dreams of escaping
In about to a far away place
The stars in the sky
Say «Look up and we’ll show you the way»
Heaven or Hell
Sometimes you just can’t tell
So we keep on walking
Look at the news in the papers
I can’t believe all the things that I see
Progress is taken for granted
But it’s a lie, you can take it from me
Civilisations lie swallowed up in the sand
Heaven or Hell
Sometimes you just can’t tell
So we keep on walking
Walking, oh-oh-oh
Heaven or Hell
Sometimes you just can’t tell
So we keep on walking
Heaven or Hell
Sometimes you just can’t tell
So we keep on walking
Heaven or Hell
Sometimes you just can’t tell
So we keep on walking
Walking

(переклад)

Господар спить у своїй кімнаті
Жебрак спить у дверях
Людина на місяці
Каже: «Я бачив цю постановку раніше»
В’язень мріє втекти
У приблизно далеке місце
Зірки на небі
Скажіть «Подивіться вгору і ми покажемо вам дорогу»
Рай чи пекло
Іноді ви просто не можете сказати
Тож ми продовжуємо гуляти
Подивіться новини в газетах
Я не можу повірити всьому, що бачу
Прогрес приймається як належне
Але це брехня, ви можете взяти це у мене
Цивілізації лежать поглинуті у піску
Рай чи пекло
Іноді ви просто не можете сказати
Тож ми продовжуємо гуляти
Прогулянка, о-о-о
Рай чи пекло
Іноді ви просто не можете сказати
Тож ми продовжуємо гуляти
Рай чи пекло
Іноді ви просто не можете сказати
Тож ми продовжуємо гуляти
Рай чи пекло
Іноді ви просто не можете сказати
Тож ми продовжуємо гуляти
Прогулянка