Переклад тексту пісні Head On the Line - The Stranglers

Head On the Line (оригінал)

How come it’s taking you so long
You’re still getting out of it
You never wasted so much time
But I can see you’re having fun
When will you grow out of it
Don’k ask me to put my head on the line
In all these problem-cluttered times
You’re creating another one
It’s not enough just feeling fine
Oh I know
All of your friends they sympathize
Well I’m not another one
Don’k ask me to put my head on the line
So have a drink and start to dance
And talk about your blues
But just make sure that your heart’s beating on in you
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
So have a drink and start to dance
And talk about your blues
But just make sure that your heart’s beating on in you
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line

Head On the Line (переклад)

Чому це забере у вас так багато часу
Ви все ще виходите з цього
Ви ніколи не витрачали так багато часу
Але я бачу, що вам весело
Коли ви виростете з цього
Не просіть мене поставити голову на лінію
У всі ці важкі часи
Ви створюєте ще одну
Недостатньо просто почувати себе добре
О я знаю
Усім вашим друзям вони співчувають
Ну я не інший
Не просіть мене поставити голову на лінію
Тож випийте й почніть танцювати
І поговори про свій блюз
Але просто переконайтеся, що ваше серце б’ється в вас
Ви на голові
Ви на голові
Ви на голові
Тож випийте й почніть танцювати
І поговори про свій блюз
Але просто переконайтеся, що ваше серце б’ється в вас
Ви на голові
Ви на голові
Ви на голові
Ви на голові
Ви на голові
Ви на голові
Ви на голові
Ви на голові
Ви на голові
Ви на голові
Ви на голові
Ви на голові
Ви на голові
Ви на голові
Ви на голові
Ви на голові