Переклад тексту пісні Grand Canyon - The Stranglers

Grand Canyon (оригінал)

I’ve been standing on the poor man side
Looking across the great divide
At the people with the money
But they never look across at me
I see things that you wouldn’t believe
The respectable man taking money like a thief
And he don’t give a damn
For the mouths he could feed
Grand Canyon, Grand Canyon
The space between us gonna break my heart
There’s the man who thinks different from me
So he had me thrown in his jail
He talks a lot about freedom
Then he throws away the key
And here’s a man with a different colored skin
You know he’s suspicious of me
He thinks I’ll steal his wife
He thinks I’ll steal his color TV
Grand Canyon, Grand Canyon
The space between us gonna break my heart
Grand Canyon, Grand Canyon
The space between us gonna break my heart
There you are on the other side
Walking away from me, I call to you
But you can’t hear the word I say
I’m standing on the poor man side
Looking across the great divide
At the people in the world
But they never look across at me
Grand Canyon, Grand Canyon
The space between us gonna break my heart
Grand Canyon, Grand Canyon
The space between us gonna break my heart
Grand Canyon, Grand Canyon
Grand Canyon
The space between us gonna break my heart
Grand Canyon, Grand Canyon
The space between us gonna break my heart

(переклад)

Я стояв на стороні бідолахи
Дивлячись через великий розрив
У людей з грошима
Але вони ніколи не дивляться на мене
Я бачу речі, в які ви не повірите
Поважний чоловік бере гроші, як злодій
І йому байдуже
За ті роти, які він може нагодувати
Гранд-Каньйон, Гранд-Каньйон
Простір між нами розірве моє серце
Є людина, яка думає не так, як я
Тож він кинув мене до в’язниці
Він багато говорить про свободу
Потім викидає ключ
А ось чоловік із іншого кольору шкіри
Ви знаєте, що він підозріло до мене
Він думає, що я вкраду його дружину
Він думає, що я вкраду його кольоровий телевізор
Гранд-Каньйон, Гранд-Каньйон
Простір між нами розірве моє серце
Гранд-Каньйон, Гранд-Каньйон
Простір між нами розірве моє серце
Ось ви з іншого боку
Відходячи від мене, я кличу до вас
Але ви не чуєте слова, яке я говорю
Я стою на боці бідних
Дивлячись через великий розрив
На людей у світі
Але вони ніколи не дивляться на мене
Гранд-Каньйон, Гранд-Каньйон
Простір між нами розірве моє серце
Гранд-Каньйон, Гранд-Каньйон
Простір між нами розірве моє серце
Гранд-Каньйон, Гранд-Каньйон
Гранд-Каньйон
Простір між нами розірве моє серце
Гранд-Каньйон, Гранд-Каньйон
Простір між нами розірве моє серце