Переклад тексту пісні Face - The Stranglers

Face (оригінал)

Woke up on a Sunday cloud
Never noticed all the rain
Felt the sun behind the shades
Wanted you to take my blood but
Sunk into an empty place
Pulse was gunning through my brain
Felt you underneath my skin
Wanted to bind my hands
But you walk by with all I had
And I lie where it all began
You’re all that’s gonna save me now (x 3)
Broke up under summer’s haze
My pieces falling everywhere
Felt your sun upon my frame
So strong I couldn’t stand the pain
Thought about a Wednesday child
Felt the bullet in my back
Dreamt my hands around your face
Wanted you to waste my life
But you walk by where I still stand
And so I cry 'cause I’m a man
And the face I want to see
Is the face I want to be

(переклад)

Прокинувся на недільній хмарі
Ніколи не помічав весь дощ
Відчула сонце за тінями
Я хотів, щоб ви взяли мою кров, але
Занурився в порожнє місце
Мій мозок пробивався пульс
Відчула тебе під шкірою
Хотів зв’язати мені руки
Але ти проходиш повз з усім, що я мав
І я лежу там, де все почалося
Ти все, що врятує мене зараз (x 3)
Розійшлися під літнім серпанком
Мої шматки падають скрізь
Відчула твоє сонце на моїй рамі
Такий сильний, що я не витримав болю
Думав про дитину середи
Відчув кулю в спині
Снився мої руки навколо твого обличчя
Я хотів, щоб ви втратили моє життя
Але ти проходиш повз, де я досі стою
І тому я плачу, бо я чоловік
І обличчя, яке я хочу бачити
Це обличчя, яким я хочу бути