Переклад тексту пісні Dutch Moon - The Stranglers

Dutch Moon (оригінал)

I’ve seen you there
I’ve seen you doing your thing in your own space
In your own time, and that’s just fine
But where do you go
And have you been somewhere lately where you’ve seen
You’d be carefree, if not for me
Look back on the time when our paths first came together
Gazing at a yellow Dutch moon, do it soon
Remember my face and the places it took you
Under a fading Dutch moon
Look back on the time when our paths first came together
Gazing at a yellow Dutch moon, do it soon
Remember my face and the places it took you
Under a fading Dutch moon
I felt you go
I felt you leaving behind all that we had
In an instant, you’re a firebrand, now I curse the moon
Forever leading me gently by my hand
Into your land
By my hand into your land
By my hand into your land
By my hand into your land

(переклад)

я тебе там бачив
Я бачив, як ви робите свою справу у своєму просторі
У свій час, і це нормально
Але куди ти йдеш
А чи бували ви останнім часом десь, де бачили
Ти був би безтурботним, якби не я
Зверніть увагу на час, коли наші шляхи вперше зійшлися разом
Дивлячись на жовтий голландський місяць, зробіть це незабаром
Пам’ятай моє обличчя та місця, які воно тебе привело
Під згасаючим голландським місяцем
Зверніть увагу на час, коли наші шляхи вперше зійшлися разом
Дивлячись на жовтий голландський місяць, зробіть це незабаром
Пам’ятай моє обличчя та місця, які воно тебе привело
Під згасаючим голландським місяцем
Я відчула, що ти йдеш
Я відчув, що ти залишив усе, що у нас мало
Миттєво ти — палка, тепер я проклинаю місяць
Вічно вести мене ніжно за мою руку
У свою землю
Моєю рукою у вашу землю
Моєю рукою у вашу землю
Моєю рукою у вашу землю