Переклад тексту пісні Duchess (BBC In Concert 08/02/82) - The Stranglers

Duchess (BBC In Concert 08/02/82) (оригінал)

Duch of the terrace never grew up
I hope she never will
Broken down TV sits in the corner
Picture’s standing still
Standing still
Duch of the terrace knows all her heritage
Says she’s Henry’s kid
Knows all her history in the family
Needs a man God forbid!
God forbid!
And it sounds like an empty house
Standing still
And it’s quieter than a mouse
Standing still
Duch of the terrace never grew up
I hope she never will
Says she’s an heiress, sits in her terrace
Says she’s got time to kill
Time to kill
And the Rodney’s are queuing up
God forbid!
And they all want to win the cup
God forbid!
Duchess Duchess
Duchess Duchess
Duchess Duchess
And the Rodney’s are queuing up
God forbid!
And the Rodney’s are queuing up
God forbid!
And the Rodney’s are queuing up
God forbid!

(переклад)

Герцог із тераси ніколи не виріс
Сподіваюся, вона ніколи не буде
Зламаний телевізор стоїть у кутку
Картина стоїть на місці
Стоячи на місці
Герцог із тераси знає всю свою спадщину
Каже, що вона дитина Генрі
Знає всю історію своєї родини
Потрібен чоловік, не дай Боже!
Боже упаси!
І це звучить як порожній будинок
Стоячи на місці
І це тихіше, ніж миша
Стоячи на місці
Герцог із тераси ніколи не виріс
Сподіваюся, вона ніколи не буде
Каже, що вона спадкоємиця, сидить на свої терасі
Каже, що в неї є час вбити
Час вбивати
І Родні стоять у черзі
Боже упаси!
І всі вони хочуть виграти кубок
Боже упаси!
герцогиня герцогиня
герцогиня герцогиня
герцогиня герцогиня
І Родні стоять у черзі
Боже упаси!
І Родні стоять у черзі
Боже упаси!
І Родні стоять у черзі
Боже упаси!