Переклад тексту пісні Boom Boom - The Stranglers

Boom Boom (оригінал)

I’ve seen them come and I’ve seen them go
The string of life plays out that way
There have been times when I’ve let you know
I’m not attracted to you today
No way, uh uh, boom boom
Theres a joke in there somewhere that’s meant for you
Troubled thoughts race around my mind
Some of the blackest you can find
And like the days that go before
We’re not connected anymore
For sure, no not now, boom boom
And you dirty little secret is all yours… to play
I won’t give you away
It’s all yours to play, I won’t give you away
Boom boom, boom boom
We’ll surely turn a corner soon
And move the grey to black and white
Just like the phases of the moon
Just like the rain will catch the light
You’re not mine, boom boom
'Cos you can’t reject the things they take away today
The things they take away
You can’t reject the things
The things they take away, boom boom
Boom boom, boom boom…

Boom Boom (переклад)

Я бачив, як вони приходили, і я бачив, як вони йшли
Нитка життя розгортається таким чином
Були випадки, коли я повідомляв тобі
Сьогодні ти мене не приваблюєш
Ні в якому разі, бум-бум
Там десь є жарт, який призначений для вас
Тривожні думки крутяться в моїй голові
Деякі з найчорніших, які ви можете знайти
І як минулі дні
Ми більше не зв’язані
Звичайно, ні не зараз, бум-бум
І твій брудний маленький секрет — твій… грати
Я не віддам тебе
Це все ваше грати, я не віддам вас
Бум-бум, бум-бум
Незабаром ми обов’язково завернемо за кут
І перемістіть сірий на чорно-білий
Так само, як фази місяця
Так само, як дощ зловить світло
Ти не мій, бум-бум
Тому що ви не можете відкинути те, що вони забирають сьогодні
Речі, які вони забирають
Ви не можете відкинути речі
Речі, які вони забирають, бум-бум
Бум-бум, бум-бум…