Переклад тексту пісні And If You Should See Dave... - The Stranglers, Jean-Jacques Burnel

And If You Should See Dave... (оригінал)

I was meant to meet him here
Before the great beyond
And if you should see my friend
Say hello
And if you should see my friend
Say hello
I was meant to meet him soon
In that great saloon
How does it feel to be left
In mid conversation no less
And things that should have been said
Now left as eternal regret
Eternal regret
He didn’t fear death
Because he knew death was on his rounds
But no one told him, I was waiting
With a glass at the bar
It would be nice to say hello
This is where your solo would go
And
If you should see Dave
Say hello from me

And If You Should See Dave... (переклад)

Мені хотілося зустрітися з ним тут
Перед великим за межами
І якщо ти побачиш мого друга
Привітайся
І якщо ти побачиш мого друга
Привітайся
Мені скоро довелося зустрітися з ним
У тому чудовому салоні
Як це почути бути залишеним
У розмові не менше
І речі, які слід було сказати
Тепер залишилося як вічний жаль
Вічний жаль
Він не боявся смерті
Тому що він знав, що смерть на його шляху
Але ніхто йому не сказав, я чекав
З келихом у барі
Було б приємно привітатися
Сюди буде ваше соло
І
Якщо ви побачите Дейва
Передай привіт від мене