Переклад тексту пісні The Catfish Song - The Steel Woods

The Catfish Song (оригінал)

Down at the bottom of that dirty ol' river
Down where the reeds and the catfish play
There lies a dream as soft as the water
There lies a bluebird that’s flown away
Well, to meet is like Springtime
And to love’s like the Summer
Her brown eyes shone for nobody but me Then Autumn forever, the fool come a fallin'
And the rain turned to freezin' inside of me.
I’ll kindle my fires with the words
I can’t send you
And the roads I can’t follow
And the songs I can’t sing
Well, all you young ladies
Who dream of tomorrow
While you’re a listenin'
These words will I say
Cling to today with its joy
And its sorrow
You’ll need all your memories
When youth melts away.
Well, the angel of Springtime
He rides down the Southwind
The angel of Summer
He does just the same
The angel of Autumn
She’s blue and she’s golden
And the angel of Winter
Won’t remember your name
Down at the bottom of that dirty ol' river
Down where the reeds and the catfish play
There lies a dream as soft as the water
There lies a bluebird that’s flown away
There lies a bluebird
That’s flown away

The Catfish Song (переклад)

Внизу, на дні цієї брудної старої річки
Внизу, де грають очерет і сом
Там лежить м’який, як вода, сон
Там лежить синій птах, який відлетів
Ну, зустрічатися – це як весна
А любити, як літо
Її карі очі сяяли нікому, окрім мене. Тоді осінь назавжди, дурень впаде
І дощ замерз у мені.
Я розпалю вогонь своїми словами
Я не можу надіслати вам
І дороги, якими я не можу йти
І пісні, які я не можу співати
Ну, всі ви, панянки
які мріють про завтрашній день
Поки ви слухаєте
Я скажу ці слова
Тримайся сьогодні з його радістю
І своє горе
Вам знадобляться всі ваші спогади
Коли молодість тане.
Ну, ангел Весни
Він їде по південному вітру
Ангел літа
Він робить те саме
Янгол осені
Вона блакитна і вона золота
І ангел зими
Не запам'ятає твоє ім'я
Внизу, на дні цієї брудної старої річки
Внизу, де грають очерет і сом
Там лежить м’який, як вода, сон
Там лежить синій птах, який відлетів
Там лежить синій птах
Це відлетіло