Переклад тексту пісні One of These Days - The Steel Woods

One of These Days (оригінал)

Terry Adams rode the same bus as me
We mapped out our lives on Bluebird 3
He was going to be a football star in spite of his family
He was only 19 years old when he died
In a head on down at Shoal Creek
Jay Cobb was the best I ever saw
He could outrun the wind you oughta seen him throw a ball
But he was struck down by an unknown disease
My friends lost their lives
But I remember their dreams
One of these days I’ll fly to the moon
One of these days I’ll have nothing to prove
One of these days I’ll get out of this place
And I’ll be somebody one of these days
One of these days
It’s been a long time since I lost my friends
And I know I don’t think enough of them
I’m just trying to get through living like I’ve got nothin' to lose
Sometimes I feel 'em lookin' down on me
And I guess maybe it makes me feel a little bit guilty
And I wonder if I’ll ever change my ways
Well, I’m sure I will
One of these days I’ll f‌ly to the moon
One of these days I’ll have nothing to prove
One of these days I’ll get out of this place
And I’ll be somebody…
One of these days I’ll fly to the moon
One of these days I’ll have nothing to prove
One of these days I’ll get out of this place
And I’m gonna be somebody one of these days
One of these days
One of these days
One of these days

(переклад)

Террі Адамс їхав тим самим автобусом, що й я
Ми накреслили наше життя на Bluebird 3
Він збирався стати зіркою футболу, незважаючи на свою сім’ю
Йому було лише 19 років, коли він помер
В голові внизу в Shoal Creek
Джей Кобб був найкращим, кого я бачив
Він може випередити вітер, який ви мали б бачити, як він кидає м’яч
Але його вразила невідома хвороба
Мої друзі загинули
Але я пам’ятаю їхні сни
Днями я полечу на Місяць
Днями мені не буде що доводити
Днями я вийду з цього місця
І я стану кимось на днях
Один з цих днів
Минуло довго з того часу, як я втратив друзів
І я знаю, що я недостатньо думаю про них
Я просто намагаюся пережити життя, ніби мені нічого не втрачати
Іноді я відчуваю, як вони дивляться на мене зверху
І я припускаю, що це змушує мене почуватися трохи винним
І мені цікаво, чи я колись зміню свої методи
Ну, я впевнений, що зроблю
Днями я полечу на місяць
Днями мені не буде що доводити
Днями я вийду з цього місця
І я буду кимось…
Днями я полечу на Місяць
Днями мені не буде що доводити
Днями я вийду з цього місця
І я стану кимось на днях
Один з цих днів
Один з цих днів
Один з цих днів